Читала україською в перекладі Наталії Михайлівської. Чудовий переклад, перш за все.
"Альпійська стежина" - це нарис-автобіографія письменниці, яка подарувала нам неймовірну Енн Ширлі. Під час прочитання я постійно всміхалась вгадуючи та впізнаючи в авторці її персонажок. Мені здається, що Люсі Мод Монтгомері була яскравим сонечком. Її майже язичницька любов до природи, так цікаво резонує з її вірою, посиланнями до Письма.
Дуже-дуже цікава людина. Обов'язково прочитаю ще якусь її біографію, надто вже мені відгукується її особа. Ох, я б з радістю почаювала би з нею.
І, обов'язково, прочитаю серію про Емілі (найбільш біографічну героїню Монтгомері).
This was a very interesting little book! It didn't make me feel as close to Lucy as I hoped it might, but I did learn a lot about her. In reading the snippets of her childhood and chunks of her journals, I am more certain of the likeness between her character Emily Starr and herself. There seemed to be less about her career than one would expect, and the entries of her honeymoon got a little long and seemed out of place. Still, a good book; Lucy writes just as beautifully about herself as she did her characters, and captures the feelings and colors of all her years spent climbing The Alpine Path.