Novela corta (Busc ami esquela) pero de un gran contenido desde muchas perspectivas: género, estructura narrativa, tono, conciencia narrativa, personajes, ambiente.

Busca mi esquela plantea toda una crítica al sistema de valores mexicano y a las narrativas masculinas de una forma que, digamos, las "reproduce" de una forma que obliga al lector a replantearse todo el texto para la comprensión de esta crítica. Maravilloso.

El libro contiene personajes con personalidades prácticamente extraídas de la realidad, y se nota, son básicamente un reflejo de vivencias de Elena Garro, no es queja, simplemente es fenomenal encontrar personajes tan desarrollados en menos 60 páginas por obra; la trama es sencilla y digerible. Las palabras prácticamente salen volando de lo maravillosa que es el estilo de su narrativa. El primer cuento te hace sentir ansias y una sensación de que algo anda mal con la protagonista, y el segundo te deja sintiendo compasión por los prisioneros. Recomendaría leer un poco acerca de la vida de Elena Garro antes de leer esto para disfrutar más de la obra.

No volvería a leer estos escritos estando triste, en realidad si, porque la Elena Garro a pesar de la nostalgia, añoranza, ("saudade" sería más certero) que imprime en esta letras de tristeza aparentemente incurable, te atraviesa como el último rayo solar resistiendo la noche hasta entender que es mejor abrazarle.

"Busca mi esquela" y "Primer amor" son dos cuentos cortos bien escritos. Elena Garro usa un estilo de escribir claro que evoca imagenes poderosas. "Busca mi esquela" es un cuento sobre un amor irregular entre una jovencita y un hombre mayor y casado. Tiene un tema central sobre el destino. El fin es una sorpresa que no decepciona a nadie.
El período de historia de "Primer amor" es después la segunda guerra mundial. Una madre y su hija van a vacaciones a Francia dónde ellas se encuentran con prisioneros alemanes. La madre desarrolla sentimientos de atracción sobre uno de los soldados, que provoca al lector a preguntarse el significado del amor, y si hay razón para dos personas estar enamorados a pesar de sus pasados. El tipo de amor en ambos cuentos es controvertido y provocará el lector a pensar; es un libro profunda pero es muy fácil de leer y comprender para todos los públicos.

Aunque hace tiempo había leído en una antología uno de sus cuentos, considero que este ha sido mi primer acercamiento a Elena Garro y no puedo más que sentirme muy contenta por haberme decidido a leerla. Estas dos historias están repletas de nostalgia, tristeza y lo que no pudo ser.

Not sure how to feel about these two novellas! The first is about an unhappy young mother, taking the perspective of her young daughter post-WWII, and how they befriend and fall in love with Nazi prisoners on their summer vacation. I am all for questioning war and our biases…but did this story really need to be written? The second is about arranged marriages in CDMX when a married man falls in love with a haunting young girl. Ugh not love, nothing interesting going on here. Overall well written.

Busca mi esquela me ha gustado pero todo el tiempo estaba esperando un gran golpe, quería ver un giro fuerte en la trama e incluso un poco de terror porque la chica me parecía muy extraña para ser un humano promedio, al final terminé un poco decepcionada de que toda la historia la sentí plana, el punto más fuerte para mí es la narración: es muy atrapante y está muy bien hecha.

No tuve la oportunidad de leer Primer amor pero quería registrará Busca mi Esquela para no olvidar la primera vez que leo a Elena Garro, espero leer más de sus cuentos y novelas en el futuro:)

I preferred the second novella to the first, but both were some highly solid writing. The second is absolute magic though, so haunting. Absolutely beautiful.

→ "first love": i was with this one for the first 2 pages while we set things up, then i realized the story was about seeing humanity in nazis because the war is over and they're 'just some guys' now, humbled by hard manual labor. i have to laugh. like specifically at all the scene work of wealthy people spitting on our main character for trying to fuck an aryan viking who was most certainly committing mass atrocities under hitler BITCH AM I SUPPOSED TO SHED A TEAR? he can die❤️

→ "look for my obituary": i enjoyed the atmosphere in this a lot. it's hard for me to buy into insta-love though, even when it's literary in nature, so the concept of a married man falling deeply in love with a girl on the run within moments of meeting her........girl you are not in love. you are just a man without self-control who hates his wife because she's the woman you chose. the writing here was much better than in "first love," however, specifically the stakes + pacing and the web of lies.

2.5/5. elena garro can write, i'm sure leagues beyond her infinitely more famous husband, the translation was great, but this was a questionable introduction to her. roberto bolaño, i need to know what you thought of this woman.

2 long short stories, beautifully written. She evokes sympathy for unlikable characters. Feelings of love and loss permeate both stories. The translation is rendered in careful prose that never feels forced. A wish more of her writing was available in English.

Como todo lo de Elena Garro, es excelente; muy buenos personajes, muy buen escenario que denota la nostalgia y la melancolía de lo que pudo haber sido; la desesperación de un amante que nunca amo, y cuando siente amar, a quien ama se escapa de forma seguida.
Con un final sorpresivo.
Gracias Elena Garro por el legado que dejaste en la literatura mexicana; hubiéramos deseado que el reconocimiento se te haya hecho en vida, por desgracia no fue así; tendrás el reconocimiento que te mereces, eres junto con muchas mujeres escritoras, el orgullo de México.

First Love was okay. Look for My Obituary was great -- a good twist in it.