...
Show More
(Book 840 From 1001 Books) - Анна Каренина = Anna Karenina = Anna Karenin, Leo Tolstoy
Anna Karenina is a novel by the Russian writer Leo Tolstoy, published in serial installments from 1873 to 1877 in the periodical The Russian Messenger.
A complex novel in eight parts, with more than a dozen major characters, it is spread over more than 800 pages (depending on the translation and publisher), typically contained in two volumes.
It deals with themes of betrayal, faith, family, marriage, Imperial Russian society, desire, and rural vs. city life.
The plot centers on an extramarital affair between Anna and dashing cavalry officer Count Alexei Kirillovich Vronsky that scandalizes the social circles of Saint Petersburg and forces the young lovers to flee to Italy in a search for happiness. After they return to Russia, their lives further unravel.
Characters: Princess Ekaterina "Kitty" Aleksandrovna Shcherbatskaya, Anna Arkadyevna Karenina, Count Aleksei Kirillovich Vronsky, Konstantin "Kostya" Dmitrievitch Levin, Prince Stepan "Stiva" Arkadyevitch Oblonsky.
عنوا�� چاپ شده در ایران: «آنا کارنینا» نویسنده: لئو ن تولستوی (نیلوفر) ادبیات روسیه؛ انتشاراتیها: (ساحل، نیلوفر، کلبه سفید، سمیر، گوتنبرگ)؛ تاریخ نخستین خوانش روز بیست و چهارم ماه فوریه سال 1985میلادی
عنوان: آنا کارنینا؛ نویسنده: لئو ن تولستوی؛ مترجم: محمدعلی شیرازی؛ تهران، ساحل، 1348، در 346ص؛ موضوع داستانهای نویسندگان روسیه - سده 19م
عنوان: آنا کارنینا؛ نویسنده: تولستوی؛ مترجم: سروش حبیبی؛ تهران، نیلوفر، 1378، در 1024ص، در 2جلد، شابک 9644481127؛
عنوان: آنا کارنینا؛ نویسنده: تولستوی؛ مترجم: فرناز آشتیانی؛ تهران، کلبه سفید، 1383، در 496ص، شابک 9649360166؛
عنوان: آنا کارنینا؛ نویسنده: تولستوی؛ مترجم: قازار سیمونیان؛ تهران، سمیر، گوتنبرگ، چاپ چهارم 1388، در 864ص، شابک 9789646552364؛
بیش از نیمی از داستان، درباره ی «آنا کارنینا»ست؛ باقی درباره ی فردی به نام «لوین» است، البته که این دو شخصیت، در داستان رابطه ی دورادوری با هم دارند؛ به عبارتی، «آنا کارِنینا»، خواهرِ دوستِ «لوین» است؛ در طولِ داستان، این دو شخصیت، تنها یکبار، و آنهم در اواخرِ داستان، با هم رودررو میشوند؛ پس، رمان تنها به زندگی «آنا کارِنینا» اشاره ندارد، و در آن، به زندگی و افکار شخصیتهای دیگرِ داستان نیز، توجه شده است؛ «آنا»، نام این زن است، و «کارِنین»، نام همسرِ ایشانست، و او به مناسبت نام شوهرش، «آنا کارِنینا (مؤنثِ «کارِنین»)» نامیده میشود؛ «تولستوی» در نگارش این داستان، کوشیده، برخی افکار خود را، در قالب دیالوگهای متن، به خوانشگر بباوراند، تا او را به اندیشیدن وادارد؛
در قسمتهایی از داستان، «تولستوی»، درباره ی شیوه های بهبود کشاورزی، یا آموزش نیز، سخن گفته؛ که نشان دهنده ی اطلاعات ژرف نویسنده، در این زمینه نیز هست؛ البته بیان این اطلاعات و افکار، گاهی باعت شده، داستان از موضوع اصلی دور، و برای خوانشگر خسته کننده شود؛ داستان از آنجا آغاز میشود که زن و شوهری به نامهای: «استپان آرکادیچ»، و «داریا الکساندرونا»؛ با هم اختلافی خانوادگی دارند.؛ «آنا کارِنینا»، خواهر «استپان آرکادیچ» است، و از «سن پترزبورگ» به خانه ی برادرش ــ که در «مسکو» است ــ میآید؛ و اختلاف زن و شوهر را به سامان میکند؛ حضور آنا در «مسکو»، باعث به وجود آمدن ماجراهای اصلیِ داستان میشود...؛
فضای اشرافیِ آن روزگار، بر داستان حاکم است؛ زمانیکه پرنسها و کنتها، دارای مقامی والا در جامعه بودند؛ در کل، این داستان، روندی نرم، و دلنشین دارد؛ و به باور دیگران، فضای خشک داستان «جنگ و صلح»، بر «آنا کارنینا» حاکم نیست؛ این داستان، که درونمایه ای عاشقانه ـ اجتماعی دارد، شاید پس از «جنگ و صلح»، بزرگترین اثر «تولستوی» بزرگ، به شمار است، تولستوی خود این اثر خویش را برتر میشمارند
تاریخ بهنگام رسانی 02/06/1399هجری خورشیدی؛ 06/05/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
Anna Karenina is a novel by the Russian writer Leo Tolstoy, published in serial installments from 1873 to 1877 in the periodical The Russian Messenger.
A complex novel in eight parts, with more than a dozen major characters, it is spread over more than 800 pages (depending on the translation and publisher), typically contained in two volumes.
It deals with themes of betrayal, faith, family, marriage, Imperial Russian society, desire, and rural vs. city life.
The plot centers on an extramarital affair between Anna and dashing cavalry officer Count Alexei Kirillovich Vronsky that scandalizes the social circles of Saint Petersburg and forces the young lovers to flee to Italy in a search for happiness. After they return to Russia, their lives further unravel.
Characters: Princess Ekaterina "Kitty" Aleksandrovna Shcherbatskaya, Anna Arkadyevna Karenina, Count Aleksei Kirillovich Vronsky, Konstantin "Kostya" Dmitrievitch Levin, Prince Stepan "Stiva" Arkadyevitch Oblonsky.
عنوا�� چاپ شده در ایران: «آنا کارنینا» نویسنده: لئو ن تولستوی (نیلوفر) ادبیات روسیه؛ انتشاراتیها: (ساحل، نیلوفر، کلبه سفید، سمیر، گوتنبرگ)؛ تاریخ نخستین خوانش روز بیست و چهارم ماه فوریه سال 1985میلادی
عنوان: آنا کارنینا؛ نویسنده: لئو ن تولستوی؛ مترجم: محمدعلی شیرازی؛ تهران، ساحل، 1348، در 346ص؛ موضوع داستانهای نویسندگان روسیه - سده 19م
عنوان: آنا کارنینا؛ نویسنده: تولستوی؛ مترجم: سروش حبیبی؛ تهران، نیلوفر، 1378، در 1024ص، در 2جلد، شابک 9644481127؛
عنوان: آنا کارنینا؛ نویسنده: تولستوی؛ مترجم: فرناز آشتیانی؛ تهران، کلبه سفید، 1383، در 496ص، شابک 9649360166؛
عنوان: آنا کارنینا؛ نویسنده: تولستوی؛ مترجم: قازار سیمونیان؛ تهران، سمیر، گوتنبرگ، چاپ چهارم 1388، در 864ص، شابک 9789646552364؛
بیش از نیمی از داستان، درباره ی «آنا کارنینا»ست؛ باقی درباره ی فردی به نام «لوین» است، البته که این دو شخصیت، در داستان رابطه ی دورادوری با هم دارند؛ به عبارتی، «آنا کارِنینا»، خواهرِ دوستِ «لوین» است؛ در طولِ داستان، این دو شخصیت، تنها یکبار، و آنهم در اواخرِ داستان، با هم رودررو میشوند؛ پس، رمان تنها به زندگی «آنا کارِنینا» اشاره ندارد، و در آن، به زندگی و افکار شخصیتهای دیگرِ داستان نیز، توجه شده است؛ «آنا»، نام این زن است، و «کارِنین»، نام همسرِ ایشانست، و او به مناسبت نام شوهرش، «آنا کارِنینا (مؤنثِ «کارِنین»)» نامیده میشود؛ «تولستوی» در نگارش این داستان، کوشیده، برخی افکار خود را، در قالب دیالوگهای متن، به خوانشگر بباوراند، تا او را به اندیشیدن وادارد؛
در قسمتهایی از داستان، «تولستوی»، درباره ی شیوه های بهبود کشاورزی، یا آموزش نیز، سخن گفته؛ که نشان دهنده ی اطلاعات ژرف نویسنده، در این زمینه نیز هست؛ البته بیان این اطلاعات و افکار، گاهی باعت شده، داستان از موضوع اصلی دور، و برای خوانشگر خسته کننده شود؛ داستان از آنجا آغاز میشود که زن و شوهری به نامهای: «استپان آرکادیچ»، و «داریا الکساندرونا»؛ با هم اختلافی خانوادگی دارند.؛ «آنا کارِنینا»، خواهر «استپان آرکادیچ» است، و از «سن پترزبورگ» به خانه ی برادرش ــ که در «مسکو» است ــ میآید؛ و اختلاف زن و شوهر را به سامان میکند؛ حضور آنا در «مسکو»، باعث به وجود آمدن ماجراهای اصلیِ داستان میشود...؛
فضای اشرافیِ آن روزگار، بر داستان حاکم است؛ زمانیکه پرنسها و کنتها، دارای مقامی والا در جامعه بودند؛ در کل، این داستان، روندی نرم، و دلنشین دارد؛ و به باور دیگران، فضای خشک داستان «جنگ و صلح»، بر «آنا کارنینا» حاکم نیست؛ این داستان، که درونمایه ای عاشقانه ـ اجتماعی دارد، شاید پس از «جنگ و صلح»، بزرگترین اثر «تولستوی» بزرگ، به شمار است، تولستوی خود این اثر خویش را برتر میشمارند
تاریخ بهنگام رسانی 02/06/1399هجری خورشیدی؛ 06/05/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی