"القائد الذي يصغي لمشورتي ويعمل بها - سيقهر وينتصر, ومن هم مثله يجب أن يستمروا في موقع القيادة. القائد الذي لا يصغي لمشورتي فلا يعمل بها – سيعاني الهزيمة, ومن هنا يجب أن يصرفوا من الخدمة"

n

الكتاب هو واحد من أهم وأندر مخطوطات العالم القديم, يتحدّث عن فنون الحرب العسكرية, كتبه حكيم صيني في القرن السادس قبل الميلاد تقريبا, وفي تقدير مؤرخين آخرين في حدود القرن الثالث قبل الميلاد

تعود أهميته لبقاء أغلب ما فيه صالح للاستخدام حتى الآن, حتى إنه وزع منه نسخ على جنود الجيش الأمريكي أثناء حرب الكويت
t
أول ترجمه ليه كانت على يد ثلاثة من الساموراي اليابانيين, ثم ترجم للفرنسية 1772 وتبعتها ترجمة روسية 1860, ثم ترجمات انجليزية وألمانية

نسخة دار الكتاب العربي, النصف الأول منها هو 8 مقالات تحليلية للكتاب, والنصف الثاني هو متن الكتاب 13 فصل عن فنون الحرب

يرى اتزو أن الحرب هي مجرد وسيلة سياسية تستعمل عندما لا تنفع الوسائل الأخرى, وأن الحرب ينبغي تجنبها طالما سنحت الظروف, ولكن في بعض الأحيان تضطر إلى الدخول فيها,
وإذا دخلت الحرب فاحرص على أن تنتهي بسرعة, فالحرب التي تستغرق وقتا طويلا هي حرب يخسر فيها الطرفين بغض النظر عن الغالب والمغلوب كما تستهلك قوت الشعوب لتمويلها, وعليك أن تحصل على مؤنتك من أقرب مكان لك لتوفير مصاريف النقل, وإن كنت خارج بلادك في مكان لن تستطيع أن تستعيده ثانية فلا بأس أن تنهب أهله

ومن افكاره أيضاً:

"إحراز مئة انتصار في مئة معركة ليس هو الأفضل بل إن إخضاع العدو من دون قتال هو أفضل ما يكون"

"الحرب خدعة"

"عندما يفاوض العدو بكثير من التواضع في حين يتابع استعداداته فهو سيهاجم, وعندما يتحدث مفاوضوه بشكل مخادع واستفزازي بينما وحداته تتقدم بشكل استعراضي فهو لن يهاجم"

Para empezar, quisiera decir que leer este libro significó para mi un esfuerzo más grande de lo común, ya que tan sólo la idea de hacerlo fue dar un paso —bastante grande— fuera de mi zona de confort. Al final, escudriñarlo resultó ser una decisión bastante buena, pero había que aclarar lo anterior.

Sun Tzu habla en este pequeño libro sobre las distintas estrategias y lineamientos que debería seguir un buen general para lograr la victoria en el campo de batalla. Tal vez lo importante para mi no resultó ser todo el lío de los terrenos, y el asedio, y demás. Pero lo que si me llegó fue todo aquello que es aplicable a mi vida cotidiana, lo cual, no les diré, claro, para eso tienen que leer ustedes el libro y descubrirlo por sí mismos; pero lo que si les diré es que este libro es bastante bueno, y extremadamente revelador. Les aseguro que de una, u otra forma hablará a su situación.

"El arte de la guerra se basa en el engaño."

“If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle.”

This a short book which can be read in a couple of hours. I had been meaning to read it for some time. My curiosity was mostly due to the fact that The Art of War was written over two thousand years ago and is still read by many even today, having influenced people in leading roles not only today, but also in previous generations.

The Art of War was written by Sun Tzu, a former Chinese military general. Obviously, the book was written with the intention of helping someone with an interest in warfare strategy and planning, namely a general or sovereign, featuring different tactics and approaches recommended by Sun Tzu. Many of the different suggested approaches can easily be “translated” to everyday life, being then more relevant than only to warfare.

I found this to be an interesting book, even if many of the points made by Sun Tzu might seem kind of obvious for many people of our age. He wrote this book when our society was quite different, but surprisingly some of his “lessons” remain relevant and interesting, even if just for their philosophy and historical importance.

Easily the oldest piece of writing I have read to date, that has lost none of its importance, however, I was disappointed to learn the copy I read was only a hyper condensed version focusing almost entirely on military conflict, where it encompassed the subject of conflict more so than actual military warfare. What was included was interesting to read, but I have heard the full version works like a manual for life skills and social interactions as well, guiding and leading others in the pursuit of objectives, so I guess I missed out. Not bothering to read the full version now though.

Although this book was written in the 5th century BC, it is still relevant in today's times be it in business, military or just everyday life where there can be many enemies who does not wish you well. This is a quick read and should be held handy so you can keep glancing at it to help you in everyday struggles. Hopefully it will help me going forward to live a better and more successful life.

n  n    "The greatest victory is that which requires no battle.n  n

This book, written in the 5th century BC, tells us the strategies and tactics needed for winning a war. Sun Tzu tells us that no nation is ever benefitted by prolonged warfare, and it is better to avoid battles. If we reach a point where war is inevitable, Sun Tzu will help us win it in the best way possible without hurting many people. Even though it was written centuries ago, all the tactics mentioned in it are still relevant.


—————————————————————————
n  You can also follow me on n
Instagram ID - Dasfill  | YouTube Channel ID - Dasfill  |  YouTube Health Channel ID - Dasfill - Health |  YouTube Malayalam Channel ID - Dasfill - Malayalam   | Twitter ID - Dasfill1  | Snapchat ID - Dasfill  |  Facebook ID - Dasfill |  TikTok ID - Dasfill1

you can literally just make some substitutions for your power structure and like why does this work so well

ruler: director
general: producer
army: crew
nation: production

sound advice

‎دوستانِ گرانقدر، این کتاب سده هایِ بسیار است که به عنوان یکی از برترین کتبِ ادبیاتِ نظامی، موردِ بررسی قرار گرفته است و صدها هزار سرباز و مورخِ چینی و ژاپنی به این کتاب که در میانِ آثارِ کلاسیکِ هنرِ جنگ، نخستین اثر محسوب میشود، توجه تمام داشته اند
‎از دیدگاهِ «سون تزو»، جنگ برایِ هر دولتی واجدِ شرایطِ حیاتی است، بنابراین مطالعه و تحلیلِ آن ضرورت دارد... او کوشیده تا راهبریِ عملیاتیِ نظامی و جنگی را بر بنیادی عقلانی استوار سازد و هدفش استفادهٔ سردارانی میباشد که خردمندانه در پیِ جنگی پیروزمندانه میباشند... به اعتقادِ «سون تزو»، فرماندهان و سردارانِ زبردست، باید بتوانند با استراتژی مناسب، لشکر دشمن را بدون درگیریِ نظامی، تسلیم کنند و شهرها را بدونِ محاصره تصرف نمایند و دولت ها را بدونِ ریخته شدنِ خون، واژگون سازند
‎در این کتابِ، تأکید شده که جنگ و خونریزی درست نیست، ولی چنانچه انجام شود، سون تزو از هر نظر راهکارهایی عقلانی ارائه داده تا بتوان بر دشمن یا دشمنانِ پیش رو، پیروز گشت
‎عزیزانم، این کتاب به طور کلی از 18 فصل تشکیل شده است که در هر فصل به برخی از استراتژی های جنگی همراه با نظریاتِ فرماندهانِ مشهور، اشاره شده است
‎و به نظرِ من بهترین و جذاب ترین فصل ��ایِ این کتاب مربوط میشود به: استراتژی تهاجمی- زمین و انواعِ نه گانهٔ زمینِ کارزار و نبرد- استفاده از مأمورانِ مخفی یا همان جاسوس- ارزیابیِ وضعیت و نقاطِ ضعف و قوّت
*******************************************
‎در زیر برخی از جملات و نوشته های این کتاب را از فصل هایِ گوناگون، به انتخاب برایِ شما بزرگواران مینویسم
---------------------------------------------
‎در جنگ بهترین سیاست این است که دولت صحیح و سالم تصرف شود. بدترین کار از میان بردن و انهدامِ دولت است... نباید بین سربازها آدمکشی را تشویق و به آنها انگیزهٔ کشتار و تجاوز بدهید
********************************
‎چنانچه با مردم با مهربانی و عدل و انصاف رفتار شود، ارتش دارایِ روحیهٔ همبستگی میشود و به دلیلِ سرخوش بودن و غلبه بر دشواری ها، خطرِ مرگ را فراموش میکنند
********************************
‎در زمانِ جنگ، در بامدادان، انسان احساس شور و هیجان میکند و در طولِ روز وقت به کندی سپری میشود و در شب سربازان دلتنگ هستند و افکار سپاهیان متوجهٔ سرزمین و کشورشان میشود... از اینرو فرماندهانِ باهوش و کاربلد، در هنگامی که دشمن پرشور و هیجان است، از نبرد با آنها پرهیز میکنند و هنگامی که آنها سست شده اند و دلشان هوایِ سرزمین و وطن را کرده است، به آنها حمله میکنند ... مفهومِ در اختیار قرار داشتنِ عاملِ روحیه، در جنگ، همین است
********************************
‎سربازان فرماندهٔ خوب را، هم دوست دارند و هم از او میترسند و حساب میبرند
‎فرمانده اگر دشمن را بشناسد و خودشان را هم بشناسد، پیروزیش در معرضِ تهدید نخواهد بود.. و اگر زمین و شرایطِ جوی را نیز بخوبی بشناسد، پیروزیشان کامل خواهد بود
********************************
‎فرمانده در جنگ باید به پنج نکته توجه کند: فرماندهی - آمادگی - تصمیم - حزم و تدبیر - میانه روی
‎فرماندهی مستلزم آن است که وی امر و قدرتِ خود را هم بر تعدادِ زیاد و هم بر تعدادِ کمِ سربازان، اعمال نماید
‎آمادگی متضمنِ این است که به هنگامِ عبور از دروازه ها، فرمانده طوری عمل کند که گویی دشمن را می بیند
‎تصمیم، مستلزم این است که وقتی به دشمن نزدیک میشود، در اندیشهٔ زندگی نباشد
‎حزم و تدبیر، متضمن این است که چنانچه به پیروزی هایِ زیادی هم نائل آماده باشد، طوری عمل کند که گویی، هم اکنون برایِ اولین بار است که میجنگد
‎میانه روی مستلزمِ این است که از مقررات و دستورها سو استفاده نکند و طوری عمل نماید که این امور برایِ سربازان آزار دهنده نباشد
‎چنانچه فرمانده در پیشِ روی و یا عقب نشینی مردد باشد، سربازان به وی اعتماد نمیکنند و به طورِ حتم کارش به شکست و فرار میکشد
********************************
‎از من میپرسید چگونه میتوان بر دشمنی که از نظمِ کامل برخوردار و آمادهٔ حمله است، پیروز شویم و چگونه بر آنها غلبه کنیم؟!؟ پاسخ میدهم: به چیزی که دشمن بدان دلبسته است مستولی شوید، آنچه می خواهید بر سرش خواهید آورد ... سرعت و چالاکی، جوهرهٔ جنگ است
********************************
‎صحنهٔ جنگ و عرصهٔ کارزار، کشوری است با اجسادِ ایستاده ... کسانی که تصمیم به مُردن گرفته اند، ممکن است زنده بمانند. ولی آنها که امیدوار هستند که زنده از نبرد بگریزند، بی شک کشته خواهند شد
---------------------------------------------
‎دوستانِ خردگرا و عزیزانم، جنگیدن و دفاع کردن تنها برایِ سرزمین است که ارزش دارد و باید با جان و دل برایِ میهن جنگید... اما هیچ وقت جنگِ بی ارزش برایِ دین و یا همان جهاد را با دفاع از سرزمین و آب و خاکِ مادری اشتباه نگیرید. بارها گفته ام که شهادت و جنگیدن و کشتنِ انسانها برایِ رفتن به بهشت، ابلهانه ترین و نابخردانه ترین کارِ ممکن است
‎امیدوارم این ریویو برایِ فرزندانِ سرزمینم مفید بوده باشه
‎«پیروز باشید و ایرانی»

«Мистецтво війни»
⠀
Автор Сунь-цзи
⠀
Видавництво Старого Лева, 2020
⠀
«The Art of War»
⠀
Book by Sun Tzu, between 475 and 221 B.C.E.
⠀
Щиро раджу до прочитання бізнес орієнтованим людям, управлінцям і менеджерам, а також людям, що працюють у сферах зовнішньої торгівлі та комунікацій.
⠀
Окрім самого твору, перекладач Сергій Лесняк - директор компанії «RR Commodities” (Шанхай), викладач з міжнародного бізнесу у Львівській бізнес-школі УКУ (LvBS), додав також сучасну інтерпретацію твору на прикладі реальних компаній та бізнесів.
⠀
Цитата:
⠀
«Кидай своїх солдатів у місце, де немає виходу, тоді навіть смерть не змусить їх відступити. Коли вояки не бояться померти, вони докладуть максимальних зусиль, щоб вистояти. Коли воїни в дуже небезпечному місці - вони втрачають почуття страху. А коли нікуди втікати, їхній бойовий дух твердий. Якщо ви проникли глибоко у неприязний терен, то маєте триматися купи. Якщо немає іншого  виходу, воїни безстрашно б‘ються, а отже, без настанов і повчань будуть пильні й без нагадувань зроблять якнайкраще. Без примусу вони будуть згуртованими. Без наказів - довіряться тобі й ітимуть за тобою (частина, 11)»
⠀
Про книжку:
⠀
«Українською «Мистецтво війни» Сунь-дзи тлумачиться вперше. Перекладач, історик філософії Сходу, переконаний, що філософськостратегічний твір давньокитайського воєначальника та викладені в ньому ідеї і поради стосуються не лише стратегії бою і завоювання, але й усієї діяльності людини, зокрема й бізнесу.»
⠀
#примхливачитака

بعید میدانم کتاب به غیر از کسانی که علاقه مند به تاریخچه دانش نظامی هستند به درد کسی بخورد. ممکن است شما هم مثل من با این پیش فرض سراغ کتاب بروید که مرواریدهای حکمت در کتاب می یابید که برای زندگی به شما بینش میدهد ولی واقعا چنین چیزهایی هم به ندرت در کتاب یافت میشود.
نکته جالب یا خنده‌دار این بود که برخی نکاتی که مطرح شده در کتاب با هم تناقض دارند. مثلاً یک جا می‌گوید هر قانونی گذاشته شود نباید به هیچ وجه از آن تخطی شود و کسی که قانون را زیر پا بگذارد باید به سخت ترین شکل مجازات شود، یک جای دیگر می‌گوید اگر مطمئن هستید در صورت جنگ شکست می‌خورید نباید از دستور سرلشکر پیروی کنید!
البته متوجه هستم که این تناقضات در نهاد انسان چینی حل می‌شود. این ایراد را به سعدی هم وارد کرده‌اند که دستورالعملهای او با هم تناقض دارد. (کسروی گویا این اشکال را وارد کرده!) به نظرم این تناقضات در زیست و فرهنگ مردم هر کشور حل و فصل می‌شوند.

Frankly, I got tired of my husband quoting this and having no idea what he was talking about. So, Heidi-the-Hippie/Librarian picked up The Art of War. I must love him a great deal because this was so not my thing though I valiantly struggled my way through it. I'd say about three quarters of the book was commentary and translation quibbles on the text itself, which is really rather brief and kind of pretty in a "this is how you kill a bunch of people" sort of way.

My big take-aways from this were:
1 Pay attention to where you are and what's going on around you all the time, especially in war. And also be super sneaky about what you're going to do. "..concealing courage under a show of timidity presupposes a fund of latent energy; masking strength with weakness is to be effected by tactical dispositions. Thus one who is skillful at keeping the enemy on the move maintains deceitful appearances, according to which the enemy will act." loc 1143

2 If you have to fight, do it fast because it's too expensive to do for long. "There is no instance of a country having benefited from prolonged war." loc 822, ebook.

3 Everybody uses spies and if you don't, then you're going to lose because the other guy is for sure using spies.

4 Be flexible and make the call as things happen. Don't stick to orders from an emperor who's really far away because he doesn't know what the heck is going on like you do. "Water shapes its course according to the nature of the ground over which it flows; the soldier works out his victory in relation to the foe whom he is facing. Therefore, just as water retains no constant shape, so in warfare there are no constant conditions." loc 1296, ebook.

5 Know who you are and who you're fighting. This knowledge makes you strong so other people can't determine your future. Use it to win your war. "The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy's not coming, but on our own readiness to receive him; not on the chance of his not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable." loc 1542, ebook.

6 Have a vision beyond what is right in front of you and guide yourself toward it, one good decision at a time. "To see victory only when it is within the ken of the common herd is not the acme of excellence. Neither is it the acme of excellence if you fight and conquer and the whole Empire says, "Well done!" To lift an autumn hair is no sign of great strength; to see the sun and moon is no sign of sharp sight; to hear the noise of thunder is no sign of a quick ear. What the ancients called a clever fighter is one who not only wins, but excels in winning with ease." loc 1011-1030, ebook

7 The place that you fight is very important as well as the officer who is calling the shots and telling you which way to go. If either of these things suck, you're in trouble. "The natural formation of the country is the soldier's best ally; but a power of estimating the adversary, of controlling the forces of victory, and of shrewdly calculating difficulties, dangers and distances, constitutes the test of a great general." loc 1886, ebook.

8 Knowing small details about the enemy is very important. For example, if the dudes you're going to war against put their pots and pans away, they're planning on dying in battle. Who knew, right? "When an army feeds its horses with grain and kills its cattle for food, and when the men do not hang their cooking-pots over the campfires, showing that they will not return to their tents, you may know that they are determined to fight to the death." loc 1752, ebook.

So, that's The Art of War. Now back to my regularly scheduled reading. :)

Me encanto
video reseña completa en:
https://www.instagram.com/p/Cq-1qWWOlul/