The Meaning of Liff #2

The Deeper Meaning of Liff: A Dictionary of Things There Aren't Any Words for Yet--But There Ou

... Show More
Does the sensation of Tingrith(1) make you yelp? Do you bend sympathetically when you see someone Ahenny(2)? Can you deal with a Naugatuck(3) without causing a Toronto(4)? Will you suffer from Kettering(5) this summer?

Probably. You are almost certainly familiar with all these experiences but just didn’t know that there are words for them. Well, in fact, there aren’t—or rather there weren’t, until Douglas Adams and John Lloyd decided to plug these egregious linguistic lacunae(6). They quickly realized that just as there are an awful lot of experiences that no one has a name for, so there are an awful lot of names for places you will never need to go to. What a waste. As responsible citizens of a small and crowded world, we must all learn the virtues of recycling(7) and put old, worn-out but still serviceable names to exciting, vibrant, new uses. This is the book that does that for you: The Deeper Meaning of Liff—a whole new solution to the problem of Great Wakering(8)


1—The feeling of aluminum foil against your fillings.

2—The way people stand when examining other people’s bookshelves.

3—A plastic packet containing shampoo, mustard, etc., which is impossible to open except by biting off
the corners.

4—Generic term for anything that comes out in a gush, despite all your efforts to let it out carefully, e.g., flour into a white sauce, ketchup onto fish, a dog into the yard, and another naughty meaning that we can’t put on the cover.

5—The marks left on your bottom and thighs after you’ve been sitting sunbathing in a wicker chair.

6—God knows what this means

7—For instance, some of this book was first published in Britain twenty-six years ago.

8—Look it up yourself.

192 pages, Paperback

First published January 1,1990

About the author

... Show More
Librarian Note: There is more than one author in the Goodreads database with this name.

Douglas Noel Adams was an English author, humourist, and screenwriter, best known for The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (HHGTTG). Originally a 1978 BBC radio comedy, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy developed into a "trilogy" of five books that sold more than 15 million copies in his lifetime. It was further developed into a television series, several stage plays, comics, a video game, and a 2005 feature film. Adams's contribution to UK radio is commemorated in The Radio Academy's Hall of Fame.
Adams also wrote Dirk Gently's Holistic Detective Agency (1987) and The Long Dark Tea-Time of the Soul (1988), and co-wrote The Meaning of Liff (1983), The Deeper Meaning of Liff (1990) and Last Chance to See (1990). He wrote two stories for the television series Doctor Who, co-wrote City of Death (1979), and served as script editor for its seventeenth season. He co-wrote the sketch "Patient Abuse" for the final episode of Monty Python's Flying Circus. A posthumous collection of his selected works, including the first publication of his final (unfinished) novel, was published as The Salmon of Doubt in 2002.
Adams was a self-proclaimed "radical atheist", an advocate for environmentalism and conservation, and a lover of fast cars, technological innovation, and the Apple Macintosh.

Community Reviews

Rating(3.9 / 5.0, 100 votes)
5 stars
20(20%)
4 stars
46(46%)
3 stars
34(34%)
2 stars
0(0%)
1 stars
0(0%)
100 reviews All reviews
April 16,2025
... Show More
This isn't really the best book to read from cover-to-cover. It's more of a book to skim through in the odd moments: waiting for a bus, sitting in the waiting area of an emergency room, when the rocketship countdown starts and you've no buttons to press in your little display panel until it begins again, or, perhaps, for the dull bits during a skydiving trip.

What I find more interesting than the individual words -- creative and amusing as they are -- is the fact that all the new words are the names of real locations somewhere on our planet. The tying together of location names to things and actions that don't yet have names is the frosting on the top of the book's cupcake. I will never be able to thing of some of those locations the same again.

What I really would like now is an associated document entitled something like "How We Did It," chronicling the details of creating this book. I imaging that story would be extremely entertaining.
April 16,2025
... Show More
This prescriptive dictionary contains:

* Absurd, laugh-out-loud definitions

* Words for common experiences that I kind of wish I could remember and use in daily conversations -- but won't

* A viewpoint firmly rooted in the time, place, and opinions of its author

It's got a lot of personality (and some real gems - your mileage may vary). You can read it straight through without getting bored. But if it didn't have the Douglas Adams name behind it, I'm afraid this would otherwise have been lost to the mists of time.

This and Last Chance to See were the two books I put on my to-read list while reading
Hitchhiker: A Biography of Douglas Adams
. It feels great to follow up on a "to-read" while the desire is still fresh in my mind!
April 16,2025
... Show More
Definitions given to silly town and village names. Many of them should stick with you, and more or less all are amusing. A rib tickler.
April 16,2025
... Show More
What I though would be a more universally humourous dictionary of sorts, was indeed such... just not designed for non-British sensibilities.
April 16,2025
... Show More
This book is a wonderful piece of comedy. Some of the words will have you laughing very hard. Adams and Loyd take definitions that are without words, and using the names of places, finally gives them the words they deserve. Not only is this a fun read, but it does get the reader thinking about what in their world they cannot describe in one word, and ways to do just that. It has been said that a great writer can say a sentence in a page, or a page in a sentence, and with the words in this book, and the lessons taken from it, the latter gets much easier.
April 16,2025
... Show More
So, what DA and JL did was to take actual place names and make up fake definitions for them.

For me, it was kind of an iconic bookification of funny… but not haha funny.

But even though I didn’t laugh out loud very much, and sometimes contemplated quitting in the middle, there were two great things about this book.
1.tSometimes, they really, really came up with concepts that we really do need words for.
2.tSometimes, the words they chose really, really sounded like the made up definition.
3.tSometimes, just sometimes, they managed both at the same time.

They say the Eskimos have a thousand words for snow… and so it is with Douglas Adams and farts. It wasn’t all potty humor… but potty humor certainly got a fair airing.

The cross-referenced made-up index was particularly impressive, as far as commitment to the concept goes. Unfortunately I got bored by the time I got to the B’s. All that work for me to ignore.

I kept a list of the ones I really liked and was going to immortalize it here (while being funny about it), but apparently, ain't nobody got time for dat. This is as far as I got:

Aalst – one who changes his name to be nearer the front. (perfect example of good word use)
Abinger – One who washes everything except the frying pan, the cheese grater, and the saucepan in which the chocolate sauce has been made. (that would be my husband, circa 2004-2008)
Alltami - The ancient art of being able to balance the hot and cold shower taps (perhaps if we had a word for it, there wouldn't be so much crying of the 6-year-old)
April 16,2025
... Show More
Witty as always. This is really a reading book, so be prepared for that. Rather, a check-out-a-few-pages-every-few-days kind of thing.
April 16,2025
... Show More
A hilarious book that puts words to use that are just lying around, mostly names of towns ,some usual such as Vancouver. That is the technical name for those huge trucks with whirling brushes on the bottom used to clean streets. My favourite is Abilene which describes the pleasant coolness on the reverse side of the pillow
Leave a Review
You must be logged in to rate and post a review. Register an account to get started.