Part of the Great Books of the Western World Collection, Volume 12: Virgil. These poems are OK, but mainly read them for my Master's.

On the debate of Aeneid v. Georgics that's been going for the last two thousand years, I fall on the side of Georgics. It is Virgil's perfect work.

Тяжело читать переводную рифму, она как-будто нелепая. Плюс надо постоянно переходить на сноски - это отвлекает от истории

debo confesar que empece a leer la traducción bilingüe de catedra de las geórgicas y como estaban en prosa les hice un poco el feo. Me pase a la traducción de CD Lewis en verso en inglés y, aunque a veces es muy agradable, siento que hay un montón de cosas que solo se inventa y peca MUCHISIMO excluyendo la metonimia virgiliana. En general, me pareció una traducción bien volada y hay partes donde los encabalgamientos dañan el ritmo del poema. ahora voy a terminar de leer la traducción de Catedra jajaja (me faltan dos libros). Virgilio es solo el goat la verdad.