Surely there are many more examples in this vast universe of literature, but when a reader desires to venture into these stories, it is very likely that the first title that comes to mind is the title of this book, written by this great novelist, famous for having divided his narrative between England and the United States.
This is one of his most resounding successes, along with other works such as "The Portrait of a Lady", "The Bostonians", "The Aspern Papers", and "The Ambassadors". His work is vast and unforgettable, and is still read worldwide today.
This novel also installs another crucial question in the narrative, which refers to the different points of view of the characters, since each one has its own vision of what it sees or believes to see.
First, we have the main character, the unnamed governess (we never know her name) who arrives at a huge mansion in Bly to care for and educate two supposedly charming children, named Miles and Flora. There she will meet the housekeeper, Mrs. Grose, a character who is not so secondary and who will have a lot to do with what happens from the first "encounters" of the governess with strange presences.
The novel has had multiple interpretations, and all of them always fall on the governess, since as the chapters progress, the reader begins to ask certain questions: Are the ghosts of the previous governess, who return to the mansion to "stay" with the children and terrorize her? When reading the novel, we learn the story of Miss Jessel, who was young and beautiful like her and who died under strange circumstances, and also of the servant, Mr. Quint, supposedly violent, cruel, and promiscuous, who was found dead some time ago and who, apparently, both do not rest in peace.
Does the governess suffer from hallucinations? Is she mentally unbalanced? Is she going crazy? Is she paranoid? All these questions begin to be installed in our heads, but the answers clash with each other since all of them acquire a very certain probability. One of the most significant passages related to these questions occurs when the governess and Flora meet on the shores of the Sea of Azov lake, and I believe that it is the best scene in this novel.
There she is, Flora, and Miss Jessel. Is Miss Jessel there? The governess is seeing her, and Jessel looks at her with a demonic and truly spectral gaze, but Flora... Does she see her? Or does she see her and tell the governess that she doesn't?
This is how the encounters with the ghosts are set up, which at the beginning are between the governess and them through windows in the case of Mr. Quint and on the stairs and in the rooms when it happens with Miss Jessel, until the children and also Mrs. Grose begin to participate in them.
Everything seems so clear to the governess, but so confusing to the reader, and this is the game that Henry James leads us to with such mastery and genius. Because we will never know if the children know and don't want to say it or if the governess's mind is on the way to an inevitable mental collapse. This is how things are set up already from the third chapter, and the story will end with some points not closed, but keeping us, the readers, really expectant of what might happen.
"Another Turn of the Screw" makes allusions to terms such as terror, fear, hallucination, suggestion, ghosts, ambiguity, death, and to literary genres such as the Gothic, classic terror, mystery, psychological terror, or thriller.
This is so well told by Henry James that he himself felt a little afraid when he delivered the proofs to the editor, saying, "At the end, I was so scared that I was afraid to go to bed."
I can imagine what it caused in 1891 and beyond, that today's terror, starting from geniuses like Stephen King, can be considered much superior to the terror told by Henry James, but this novel never lost its relevance.
I read this book for the first time and was fascinated. I read it a second time when I studied Literature and it enchanted me again.
And even today, I'm still trying to give it another turn of the screw... -Don't you see her as we see her? Can't you see her now..., right now? She's as big as a bonfire! Just look, good woman! Look!