< p > p >
The Provocative Critic
Noam Chomsky is little known in Russia. Even in Moscow, I did not see his works on the shelves of popular bookstores and never encountered his citations or references to him in the media. One can only guess why the state propaganda machine seemingly overlooked such a talented and useful person. Perhaps it was due to banal stupidity and limited knowledge of Western intellectual life. But I suppose that for this oversight, Chomsky himself is to blame - a multi-faceted and provocative person, which always hinders straightforward propaganda.
< p > p >
"Trash!" - thus an anonymous user characterized him in the discussion page of the article about Chomsky on the Russian Wikipedia. He based such a crude opinion on some statements of the philosopher that seemingly justified terrorist acts and absolved countries of their representatives in occupied Europe. The accusations in both cases are serious, as they are related to the main symbols of evil in modern (Western) consciousness. Chomsky well understands their importance and actively uses the same weapon, always referring again to the concept of "terrorism" regarding US foreign policy and comparing the people and countries he criticizes with the Nazis. But what caused such a discussion?
< p > p >
The Enigma of Chomsky
This book presents nine interviews with Noam Chomsky by the American journalist David Barsamian between 2002 and 2005. Each conversation has more or less a specific topic, but sometimes the interlocutors digress as happens in any normal conversation. Mostly they discuss US politics, mainly foreign, but also domestic. Social problems, culture, and science are touched upon only to the extent that they concern politics and state mechanisms.
< p > p >
Let me try to summarize Chomsky's words. The US is an extremely powerful state, but a bit crazy and completely mismanaged by its elite. In American society, due to historical reasons, a sense of a besieged fortress has taken root, a fear that politicians skillfully use to manipulate the consciousness. With many examples and arguments, the author shows the baselessness and often even the absurdity of the US claims to be a victim of terrorists, the country being attacked and therefore defending itself and counterattacking. He always calls the invasion of Iraq an aggression, comparing it with the attacks of the Nazis. The same he says about US policy in Afghanistan, South America, and many other regions. Tortures in Iraqi prisons, war crimes in occupied cities, tricks and intrigues in South American countries - the kaleidoscope of facts is very colorful.
< p > p >
No less sharply, Chomsky criticizes the domestic policy of the US. The concentration of power and economic strength in the hands of a small group, the growing abyss between social classes, the neglect of the interests of the people in favor of those of the elite - all this he proves with facts and (sometimes) figures. From all that is said, an image of a great and terrible empire inevitably emerges, which shamelessly and continuously increases its power, extends its greedy tentacles to the farthest corners of the world to suck out their life and strength, nourishing a small but cunning manipulator, hidden behind the democratic facade. Is this particularly interesting? Hardly.
< p > p >
Criticism of the US is a very popular thing, similar accusations abound in the media, virtual forums, and social networks throughout the world. All the facts mentioned by Chomsky have long been known and discussed. However, I finished reading the book and did it in a few days, in one breath, and I'm sure I'm not alone in this. The certain reason for such success, in my opinion, is Chomsky himself.
< p > p >
He not only accuses and blames, which thousands of other activists do, but also clarifies the reasons, the sources of such a specific US behavior. Chomsky himself belongs to the two most strongly criticized countries by him - the Americans and the Jews, so for him, this is not an external, not someone else's, but his own problem. Therefore, when accusing, he often says "we". In addition, he not only describes and analyzes but also gives advice on how to counter, suggests ways to get out of this socio-political dead end. One can agree with Chomsky or not, but his proposals do not look at all extremist, offensive, or provocative. They are quite normal and understandable within the framework of anarchist philosophy, liberal ideas in general. So before us is not an extremist outcast but a normal university professor who says what we have already heard many times but now listens more carefully because of his fame, influence in the intellectual environment, and rhetorical skill.
< p > p >
I could not say that this book significantly changed my opinion on related matters, but undoubtedly it made me think about them more deeply, prompted me to move away a little from the most widespread now right-wing position and look at it from a more left-wing point of view. We are so accustomed to our stereotypes that sometimes a strong push is needed to change that way of seeing. Chomsky is truly a master of mind-pushing.
< p > p >
The Orator with Brilliance but a Flaw
Is he a master of everything? I'm not sure. I'm not an expert on most of the discussed topics, so I can only listen to everything said uncritically. But here Chomsky suddenly spoke about Soviet history, and I immediately stumbled upon a certain statement: "The Islamist fighters carried out terrorist acts directly inside Russia. And these same forces later changed their form into what became Al-Qaeda. Incidentally, these terrorist acts ceased when the Russians left Afghanistan..." (p. 80).
< p > p >
What caught my attention was not only the "Russians" in relation to the Soviet army, consisting of representatives of dozens of ethnic groups, including those "Islamic" (Tatars, Tajiks, Uzbeks, etc.). I'm already used to foreigners calling all the inhabitants of my country "Russians", although in Russia, people always distinguish the concepts of "Russians" (ethnic) and "Russians" (political), and even the Orthodox Church was formerly called not the Russian but the Russian. What surprised me the most was the mention of some mysterious terrorist acts that, according to Chomsky, occurred in the Soviet Union by Islamists during the Afghan war (1979 - 1989). As a historian, I was of course interested in the topic, but I never heard about these things. In the Soviet Union, there were decades of terrorist attacks, but they were carried out by crazy people, Armenian nationalists, anti-communists - anyone, but not Afghan Islamists or their supporters. I looked through many publications but never saw information about attacks by Afghan fighters even against targeted Soviet territories, let alone about terrorist acts "directly inside Russia". I well remember how in 1989 the last Soviet troops led by General Gromov crossed the Amu Darya River, leaving Afghanistan. But I don't remember any "cessation of terrorist acts" that, according to Chomsky, followed that event.
< p > p >
Let me add that, as far as I know, against the Soviet army, mujahideen fought, on the basis of which later was formed not Al-Qaeda but the Taliban - these are two different movements, quite antagonistic. Somehow or other, the Taliban as a separate force appeared around 1994, Al-Qaeda (according to Chomsky) no earlier than in 1998 - so both several years after the Soviet Union left Afghanistan.
< p > p >
Is it a small crack in the thinker's argument wall? Perhaps yes. But imagine that a painter paints someone's portrait and, to achieve some aesthetic goals, slightly changes a nose here, an ear there, a forehead. In any case, he changes little, but will we finally get the correct image? How many such cracks are there in Chomsky's factual basis?
< p > p >
Also, the author's logic is not always pleasing, seemingly brilliant at first glance, but after a deeper exploration, not very correct. For example, someone asks him about the reasons for the US invasion of Iraq. He immediately answers that it was caused by the desire to rule the region, rich in oil. Okay. But why was Iraq attacked by name, but not Iran or Libya, which had a more anti-American policy and no less oil and gas? Chomsky asserts that Iraq was the weakest target. But does anyone believe that a battle against the regimes of the Iranian mullahs or Muammar Gaddafi would be much more difficult? The US military is now the most powerful in the world, and truly no country that does not have nuclear weapons could effectively resist it. This was confirmed by subsequent events in Libya, where the local army was defeated by the rebels even without direct foreign invasion.
< p > p >
Chomsky confirms his conviction about the puppet nature of the Iraqi regime, among other things, by saying that the US does not need a truly independent democratic Iraq because, due to its mostly Shia population, it would soon be influenced by Iran, which is an enemy of the US and its ally - Israel. However, now I know that this is exactly what eventually happened. The pro-Iranian behavior of the Iraqi regime is clearly evident, for example, in its persistent suppression of the Organization of the Mujahedin of the Iranian People, which has been fighting against the mullah regime for decades and even participated in the Iran-Iraq war on the Iraqi side. Immediately after the fall of Saddam Hussein's regime, the new Iraqi rulers demanded the expulsion of this organization from the country, its disarmament, and the liquidation of its bases. After the words, direct attacks followed, dozens or even hundreds of Iranian oppositionists were killed - and all this happened despite the ardent protests of the US, which recently even excluded this organization from the "terrorist list" and apparently hopes to use it to counter Iran. Have the puppets become disobedient?
< p > p >
Also, strange seems the assertion repeatedly made by Chomsky that there is no problem in ruling an occupied country, so he completely does not understand why the US fails to rule Iraq: “…the Nazis in occupied Europe had few problems administering the countries under their rule” he says (p. 43). In this case, I completely disagree. Perhaps the Nazis did not face serious resistance in unarmed Holland or small Luxembourg, but their life in the occupied part of the Soviet Union was extremely difficult and sometimes terrible. This is attested not only by official Soviet documents but also by the memories of local residents and surviving Nazis. Even more - this is attested by the experience of the US military in Vietnam, a small country that Washington failed to rule despite cruel military means. Chomsky well knows this because he was an activist of the then anti-war movement and often uses the war in Vietnam as confirmation of his arguments.
< p > p >
Was it such logical and factual errors that the Slovenian philosopher Slavoj Žižek alluded to during his famous distant polemic with Chomsky?
< p > p >
Final Conclusions
The book is undoubtedly worth reading, and I strongly recommend it to everyone who is interested in politics, history, or the outside world in general. One can disagree with Chomsky, but for that, one needs to know his point of view and arguments that are accepted by millions of people. In addition, is there a better way to understand one's point of view than to discuss (even remotely and without response) with an opponent? "Imperial Ambitions" gives this opportunity to everyone, so use it.
< p > p >
I am especially glad that this book appeared now - only a few years after the US release. Reading the main works of world literature in Esperanto is a pleasant thing, but I would also like to see more often on our book shelves current publications - on politics, economy, and social life. Publications about which one could say to outsiders: "I managed to read this thanks to Esperanto because the national language release has not yet appeared" (as I can say about this book in Russia). The usefulness of the language is a much more effective advertisement than its ease and neutrality.
< p > p >
The publication itself is also praiseworthy. A beautiful cover, probably glued pages, good typography. The text was carefully translated and edited. The language is easily understandable, to which the well-chosen vocabulary of the translator, guided by Renato Corsetti, probably contributed. Nothing hindered my reading, perhaps only the use of "this one" seems too often (in many places "that one" would suffice), and the word "unsimple" surprised me - presumably a substitute for "complicated". I will not engage in language battles, but does the effort of using an unfamiliar (in real Esperanto) word that only hinders reading and makes understanding difficult make sense?
< p > p >
Finally, I will summarize that the publisher "Bero" presented us with a good book, and one can only hope that this initiative will be continued by the release of new current books that will help us better orient ourselves in the current world. I personally would like to read the works of Slavoj Žižek, perhaps the most famous of the current philosophers and at the same time the sharpest critic (and criticized) of Noam Chomsky. Listen to everyone, decide for yourself!