It almost made me cry multiple times. I would find myself in cafes, and for reasons that were almost completely unexplainable, the emotions would just well up inside me.
The second story, Seymour: An Introduction, was truly something. At times, it was such an intellectual overload that if I wanted to vaguely retain anything, I simply could not read past 10 pm.
However, despite its complexity, it was also poignant and inspiring. The Glass family, as I read about them, felt so incredibly real in my mind. There were moments when I would completely forget that it was all just fiction. It was as if they were real people with their own hopes, dreams, and struggles.
I love Salinger. You know why I have written it so many times that I must have bored you. In his last book, I feel that he really approached perfection (and then backed away). And both novellas concern the eldest brother of the Glass family, Seymour (and, to a lesser extent, almost secretly reveal things about Buddy as well). In the first novella, Seymour is absent from his own wedding and because of the mess that is created, four people will find themselves, along with Buddy, discussing and trying to figure out what went wrong. Only Buddy doesn't discuss, he only observes because he knows that no one is going to understand his brother. He escapes, hides, and feels a kinship with the fourth member of the group, a happy-go-lucky nitwit old man. Perhaps because that man is not going to judge or comment even the slightest bit on his brother. The fact that he chooses a nitwit is not accidental. Perhaps, in an obvious way, Salinger once again highlights the problematic relationships and the lack of essential communication.
The problem intensifies in the second novella of stream of consciousness where everything seems spontaneous and genuine and at the same time so carefully placed. Buddy tries to create, to describe the portrait of his deceased brother but the words seem few. At the same time, we learn things about himself as well as we see things from a comparative perspective. And although he tries to escape from this, his own brother in an old letter tells him that the individuality of each one begins where the close connection they have between them starts. It is so sweet and delicate to see Buddy trying to describe his beloved brother whom he admired so much. At other times, it becomes bittersweet, full of humor and irony towards everything (especially the literary circles, psychoanalysis, Zen philosophy, etc.). The chaos that prevails in Buddy's mind and soul is much more revealing than perhaps a neatly drawn portrait full of order. Because it would seem artificial and not genuine and sincere. And what we are left with are fragmented little wonders that concern their lives. At the core of the children's wonders, there are no books, studies, talents, or anything else but the special relationship and the love that binds them. It is perhaps the most precious story about brotherly love and comradeship (spiritual or otherwise) that I have read.
Although I wanted to read the book, I only half-read it because I have the ability to read any Salinger book without interruption. I liked the story. Although I wanted to give it two and a half stars instead of three stars, well, it couldn't be helped.
The translation of the book was very bad. Several times, especially in the first fifty pages, it made me want to stop reading halfway. The use of words that are not common in people's daily conversations, unlike Salinger's writing style which is not overly pretentious, and which the author himself refers to in the preface of the book, is one of the shortcomings of the translation.
The lintel is raised, carpenters. The groom, similar to Ares, approaches, the tallest among all men. However, the difference from Sappho's 111th fragment is that here the groom doesn't arrive. Seymour, the brother of Salinger's alter ego, the writer Buddy Glass, leaves the bride at the altar, only to flee with her a few hours later, avoiding ceremony and celebrations. He, the brilliant and "off-center" older brother, is the protagonist of the two long stories in this volume. Along with a plethora of unforgettable characters (I had been waiting a lifetime to banally combine these two words), who are the cameos through which JDS sketches the ironic outline of post-World War II American society.
And it is also for this reason that "Raise the Lintel" etc. is the way to read a great Salinger when the identity card requires getting out of the sphere of influence of the young Holden. Because the most famous bearer of post-traumatic stress disorder in American literature in this book not only arranges the lintel of the stories but also the pillars, the frames, and every vertical element necessary to support them. And what is perceived as autobiographical in the events of the Glass family - the banter and the well-known character traits that were also those of JD - are the reflections that I personally like the most in his writing. The roughness that disguises itself as irony in catching the tics and the very normal details of oneself and others. In addition to a significant dose of obsessions and timidity (misanthropy?) that become his essential vice of form.
"Around the age of twenty, I went through a brief period during which I fought a strenuous, lost-from-the-start battle to become a sociable individual who loves company." Here is Jerome D. Salinger. I'm really glad it didn't work out for you.