"A vida (...) é uma história contada por um idiota, cheia de som e fúria e vazia de significado."
MACBETH - W. SHAKESPEARE
What can be said about a book that practically has no story and whose characters just fall there without introduction or description? We are listeners of four complex minds, hearing their overwhelming memories, full of hate, suffering, jealousy and despair, in an agony that accompanies us from the first to the last page. We try to assemble a puzzle from random thoughts, where the chronological order is absent or confused. We interpret according to our own image, draw conclusions that we cannot prove, because nothing is explicit and the most important thing hides behind the words. We waver between pillars of uncertainty and suspicion, hold on to the little that is evident and try to rationalize in the chaos. It is an inglorious task; one guesses a feeling behind a smell, a pain trapped in a cry, the revolt in a shout, the suffering in a gesture, the loyalty in an affection...
It is a difficult book to read, impossible to understand in its entirety. But what makes it a hellish book is also what makes it an irresistible challenge and, surely, it will become unforgettable for those who dare to venture into this abyss. For the best and for the worst.
I finished it two days ago. At that time, I didn't give it more than 3 stars. I have been turning it over, letting it settle and clarify. The more I think, the more I get confused and the more incredible it seems to me.
The Sound and the Fury is a remarkable novel penned by the American literary giant, William Faulkner. Published in 1929, it was his fourth novel but didn't achieve immediate success. The book employs various narrative styles, with stream of consciousness being a prominent one.
The first section is narrated by Benjamin "Benjy" Compson, a character who brings shame to the family due to his diminished mental capacity. Only Caddy, his older sister, and Dilsey, a matronly servant, show genuine care for him. Benjy's narrative voice is characterized by nonlinearity, spanning the years 1898 - 1928 and presenting a series of non-chronological events in a stream of consciousness. The use of italics in his section indicates significant shifts in the narrative. Originally, Faulkner intended to use different colored inks to signify chronological breaks.
The characters in the novel include the Compsons, Dilsey Gibson, Quentin Compson III, Jason Compson IV, Caroline Bascomb Compson, Candace "Caddy" Compson, Benjamin "Benjy" Compson, and Miss Quentin Compson. The novel has been published with different titles in Iran, such as "خشم و هیاهو" and "غوغا و خشم". It has been translated by several translators and published by various publishers. The technical and prominent feature of the novel is the use of four perspectives to narrate the downfall of the Compson family. The title "The Sound and the Fury" has a key significance and is in complete harmony with Shakespeare's line in "Macbeth": "Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing."
The Sound and the Fury by William Faulkner is widely regarded as his magnum opus. It vividly depicts the tragic and ultimate downfall of the Compson family, introducing us to some of the most influential and unforgettable characters in literature. Set in Jefferson, the book is divided into four sections. The first section is narrated by Benjy, a 33-year-old man with diminished intellectual capacity on his birthday. Benjy's narration is a chaotic stream of consciousness as he has no sense of time, jumbling memories from his life without chronology. Time becomes a central theme. We learn of his passions, such as the golf course that was once the Compson family's and was sold to finance Quentin's Harvard education. But above all, his love and fascination for his sister Caddy stand out.
The next section is told by Quentin, the most intellectually gifted of the Compson family. The theme of time resurfaces as Quentin becomes obsessed with the watch given to him by his father, which was his grandfather's, while wandering the Harvard campus.
The third section is narrated by Jason Compson, revealing more about him, his grievances, and his complex connections and obsessions with his sister Caddy and her child, Miss Quentin. The final section is narrated by the author, showing the aftermath of the family turmoil. We witness Dilsey, the faithful servant and protector of the Compson family, taking her family and Benjy to church for Easter services, leaving us with a glimmer of hope in the spring and on Easter morning.
"Schall und Wahn" is not an easy read. The plot is fragmented by flashbacks, cuts, and inner monologues. In each part, the narrative perspective changes, which makes it a challenging but also a highly engaging experience. Despite this experimental and innovative narrative style, the author manages to captivate the reader with the tragic power of history and language, and maintain the tension throughout the story. Faulkner portrays his protagonists realistically, revealing their character flaws without diminishing their humanity.
Resume: This novel features a dense language and a great atmosphere. It is a unique work of art that showcases Faulkner's creativity at its peak. It is a linguistic treasure that must be read by anyone who appreciates great literature. The complex and fragmented narrative, along with the realistic portrayal of the characters, makes "Schall und Wahn" a truly unforgettable reading experience.