...
Show More
- صورة دوريان جراي، احدى كلاسيكيات الأدب الانجليزي واحدى الكلاسيكيات الانسانية من كاتب ساخر فذّ، قلّ نظيره.
"ليس بين الكتب كتب اخلاقية وكتب منافية للأخلاق فالكتب اما جميلة التأليف وإما رديئة" هذا من المقدمة، ونستطرد من المحاكمة "وان الأميين المتوحشين الذين يحملون وجهات نظر غبية جداً عن الفنون هم فقط من يحكم عليها بمثل هذه الأحكام"
- يقول وايلد عن شخصيات الرواية انها ثالوث له: فبينما يشكل الرسام هالوورد حقيقته، يكون اللورد هنري الفكرة التي يظنها الناس عنه و دوريان جراي الشخصية التي اراد ان يكونها. ويبدو ان موت ما هو حقيقي وما هو متمنى لم يكن من قبيل الصدفة في الرواية!
- ينسج اوسكار وايلد روايته بوحي من فاوست، لكنه يجعل الاتفاق مع الشيطان من غير قصد. ثم يقوم بجعل هذه الشخصيات تتحاور مع بعضها وتتطور زمنياً واضعاً لها نمطاً سردياً غارقاً في فلسفة الجمال والفن من اجل الفن.
- الرواية تزخر بالنقد والهجاء فترى اللورد هنري يطالعك بآراء متناقضة وعديدة حول النساء والامريكيين والانجليز والزواج والانسانية والطبقات الاجتماعية ومفاهيم وجودية كالمتعة والخوف والحب والشباب والكهولة وغيرها الكثير، بالإضافة الى آراء عديدة عن الدين والروح والعشق...
- بناء على هذا الهجاء كانت ثيمات الرواية تجول ما بين حب الذات والازدواجية في المعايير ووجهات النظر، وبين الانحلال الاخلاقي الذي يعصف في الطبقات "الارستقراطية".
- الرواية تعبر ايضاً عن ثقافة الكاتب وهناك صفحات بكاملها عن انواع الاحجار الكريمة والقماش والعطر، وجولة على عدة أعمدة في الكتابة مثل شكسبير وموليير...
- النهاية اتت كجواب على السؤال الذي طرحه اللورد على دوريان، مقتبساً من الإنجيل "ماذا ينفع الإنسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه؟"
- القصة ايضاً قد تكون اسست لقصص لاحقة، ولمست الكثير من "نرسيس وغولدموند" لهيرمان هيسة بين هذه الصفحات.
- الترجمة ممتازة رغم الأخطاء المطبعية والإملائية المتعددة.
"ليس بين الكتب كتب اخلاقية وكتب منافية للأخلاق فالكتب اما جميلة التأليف وإما رديئة" هذا من المقدمة، ونستطرد من المحاكمة "وان الأميين المتوحشين الذين يحملون وجهات نظر غبية جداً عن الفنون هم فقط من يحكم عليها بمثل هذه الأحكام"
- يقول وايلد عن شخصيات الرواية انها ثالوث له: فبينما يشكل الرسام هالوورد حقيقته، يكون اللورد هنري الفكرة التي يظنها الناس عنه و دوريان جراي الشخصية التي اراد ان يكونها. ويبدو ان موت ما هو حقيقي وما هو متمنى لم يكن من قبيل الصدفة في الرواية!
- ينسج اوسكار وايلد روايته بوحي من فاوست، لكنه يجعل الاتفاق مع الشيطان من غير قصد. ثم يقوم بجعل هذه الشخصيات تتحاور مع بعضها وتتطور زمنياً واضعاً لها نمطاً سردياً غارقاً في فلسفة الجمال والفن من اجل الفن.
- الرواية تزخر بالنقد والهجاء فترى اللورد هنري يطالعك بآراء متناقضة وعديدة حول النساء والامريكيين والانجليز والزواج والانسانية والطبقات الاجتماعية ومفاهيم وجودية كالمتعة والخوف والحب والشباب والكهولة وغيرها الكثير، بالإضافة الى آراء عديدة عن الدين والروح والعشق...
- بناء على هذا الهجاء كانت ثيمات الرواية تجول ما بين حب الذات والازدواجية في المعايير ووجهات النظر، وبين الانحلال الاخلاقي الذي يعصف في الطبقات "الارستقراطية".
- الرواية تعبر ايضاً عن ثقافة الكاتب وهناك صفحات بكاملها عن انواع الاحجار الكريمة والقماش والعطر، وجولة على عدة أعمدة في الكتابة مثل شكسبير وموليير...
- النهاية اتت كجواب على السؤال الذي طرحه اللورد على دوريان، مقتبساً من الإنجيل "ماذا ينفع الإنسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه؟"
- القصة ايضاً قد تكون اسست لقصص لاحقة، ولمست الكثير من "نرسيس وغولدموند" لهيرمان هيسة بين هذه الصفحات.
- الترجمة ممتازة رغم الأخطاء المطبعية والإملائية المتعددة.