it is my first but not my last
complete read of this dramatic bulbous compilation.
Please, there is a dreamland, some godly empowered water and a wickedly sarcastic raven

Mis cuentos favoritos fueron Berenice, el gato negro, corazón delator y sobretodo el pozo y el péndulo.

Finally finished! Of the last 3 poems 'Eldorado' was my favourite, I've had it memorised for a long time. It's short and doesn't have some of the beauty of Poe's other works but I like the story and the galloping rhythm. I think the moral of the story is fairly clear - you can search and search for paradise in life but will only find it truely in death

A yearly Halloween time tradition to read some Poe. An enjoyable collection, but this was all about The Raven for me. Love that poem so much. It’s just so well composed and layered and builds up the horror and tension so well.

this was the shortest [by page number] collection of his poems I could find, and I didn't want to mark each separate poem. The ones I read that I include

The Raven
The Bells
Annabel Lee
The Haunted Palace
The Conqueror Worm

I haven’t read many collections of poetry, or single poems for that matter. It is not something I gravitate to in my normal course of reading. I just don’t know how to embrace poetry. Maybe it was a poor high school education that contributed to my utter lack of understanding things like meter, rhythm, iambic pentameter, and all that goes into creating a poem. For me enjoying a poem has always been an impulse or gut reaction, either the poem is instantly OK or it’s not. The memorability of a poem is even more difficult for me. Granted I have read very little poetry and a lot of it has been enjoyable, but until this books “Annabel Lee” I can only call up two poems that are locked in my memory. While the poem was memorable, I had to look up the titles for this post. Both were written by Robert Frost, one called “Stopping by the Woods on a Snowy Evening.” The other is called “The Road not Taken.” I won’t pretend that I remember these poems word for word but parts of them have and will stick with me forever.

The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,

Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

The angels, not half so happy in heaven,
Went envying her and me--
Yes!--that was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my Annabel Lee.

I have read all the poems of "The Raven and Other Poems" at least once, and a few poems I have read several times. I have also looked up and listened to audio versions of all the poems. I read this book because it is a group read and discussion next month, at that time I plan to read them all again.

I absolutely love Poe’s poetry and no matter how often I re-read “The Raven” it still blows me away.

Esto es arte. Admiro su manera de escribir, es una gran inspiración para mí.

Sonnet - To science

Science! true daughter of Old Time thou art!
Who alterest all things with thy peering eyes.
Why preyest thou thus upon the poet’s heart,
Vulture, whose wings are dull realities?
How should he love thee? or how deem thee wise,
Who wouldst not leave him in his wandering
To seek for treasure in the jewelled skies,
Albeit he soared with an undaunted wing?
Hast thou not dragged Diana from her car,
And driven the Hamadryad from the wood
To seek a shelter in some happier star?
Hast thou not torn the Naiad from her flood,
The Elfin from the green grass, and from me
The summer dream beneath the tamarind tree?

Releyendo estos poemas me doy cuenta de que el drama gótico ya no tiene tanto poder sobre mí como cuando era adolescente, pero poemas como “Lenore” o “El Cuervo” me siguen poniendo los pelos de punta.

Nevermore...Nevermore...Nevermore

n 

Edouart Manet, Il corvo, illustrazione per una traduzione francese della piú conosciuta poesia di Poe

Selezione di 20 poesie che, per quanto ho potuto vedere, rappresentano il meglio della produzione di Poe. Fuori della raccolta ho letto Peana, Il castello incantato, Le campane, Fantasticheria, Terra di sogno, Un sogno dentro a un sogno, A mia madre.

Nei racconti Poe ha costruito i suoi mondi e le sue atmosfere gotiche, scavando nelle nostre paure e angosce. Nelle poesie li ritroviamo ma, complice il diverso mezzo, troviamo anche un Poe più intimo e delicato.

I componimenti sono di breve lunghezza, per creare quell'unità di effetto che si perderebbe su testi più lunghi, come ci spiega lo stesso EAP nella sua Filosofia della composizione, presente in appendice, dove assistiamo, spiegata passo a passo, alla costruzione della sua poesia più nota, ovvero Il Corvo.

 ***

In «Solo» c'è l'EAP geniale outsider, conscio di esserlo, che vivrà per questo una vità breve e grama

Fin da bambino, io non sono stato
uguale agli altri; non ho mai guardato
il mondo come gli altri; le passioni
da una fonte comune non ho tratto.
Dalla stessa sorgente non ho attinto
il mio dolore; né ho accordato il cuore
alla gioia di chi mi stava accanto.
Ciò che io ho amato, l’ho amato da solo.

Ne «La Città del mare» ritroviamo i mondi cupi di EAD

Guarda: la Morte si è innalzata un trono
in una città strana e solitaria
laggiù, nell’Occidente tenebroso,
dove buoni e cattivi, ottimi e pessimi
sono andati al loro eterno riposo.
I templi ed i palazzi, lì, e le torri
(corrose ormai dal tempo, ma non tremano!)
non somigliano a niente che sia nostro.
E tutt’intorno acque malinconiche
giacciono rassegnate sotto il cielo
dimenticate perfino dai venti.

Ne «Il verme conquistatore» si mette in scena lo spettacolo della vita, delle passioni e dei desideri, infine spazzati via dalla morte conquistatrice

Notte di gala, guarda!,
in questi solitari ultimi anni!
Una gran folla d’angeli, alati,
adorni di bei veli e sciolti in pianto,
siede in teatro e assiste
a un dramma di speranze e di paure,
mentre l’orchestra a intervalli sussurra
musica delle sfere.

E poi ci si strugge per le morte donne di EAP, morte come le sue due madri (naturale e adottiva) e la sua amata sposa bambina Virginia,

come «Ulalume»

I cieli erano cenere e tristezza;
le foglie erano tutte crespe e secche –
le foglie erano tutte vizze e secche;
ed era notte nel deserto ottobre
di un anno che vorrei dimenticare;
e fu vicino al nero lago di Auber
in mezzo alle foschie del medio Weir,
e fu laggiù, presso lo stagno di Auber,
nei boschi del Weir, dimora di mostri.

e chiaramente come la Lenore de «Il Corvo», con il suo ipnotico "mai più"

“Tu, profeta dell’inferno!” dissi. “Tu, demonio o uccello!
Per il cielo su di noi – per il Dio a cui ci inchiniamo –
di’ a quest’anima infelice se qui o nel lontano Eden
stringerà la donna sacra che per gli angeli è Lenore –
sì, quell’unica, radiosa, che per gli angeli è Lenore.”
Disse il Corvo: “Mai più”.

El cuervo es un poema que traspasa la barrera del tiempo, únicamente leyendo a Poe se puede entender el por qué. Su entonación es capaz de avivar la belleza desde lo más profundo hasta los cielos.

(Está edición contiene los poemas tanto en inglés como español, totalmente recomendada, además de ser posiblemente la mejor traducción de los poemas de Poe)