ce livre est le 1er livre que je devais lire pour les cours et que j'ai pas lu en entier
j'ai donc enfin pris le temps de recommencer et finir ce livre après 7 ans
je l'avais pas fini en 3ème parce que j'avais trouvé ça bcp trop lent et que je devais le lire avant une date limite, et oui le livre était lent mais là je l'ai lu en 2 jours et au final j'ai bcp aimé
c'était un peu difficile parfois de se rappeler de tous les personnages parce que y'en a beaucoup et en plus la moitié ont des surnoms
donc très bonne lecture (la preuve encore une fois que Mme Comte ne donne aucun livre nul à lire) et ça fait un livre de moins dans mes livres de cours que j'ai jamais fini

I'm glad I read this story of the ravages of war before, during and after WWI in France. It revolves around a group of 5 French soldiers who were tried and convicted of wounding themselves in order to be sent home. Their punishment was to be put out into no-man's land to let the enemy do the dirty work of executing them. The youngest of the bunch was engaged to a young woman from his village in Cape Breton, who learns of this and who doesn't believe that her fiancé was actually killed. The book shuttles back and forth from the horrific account of the trenches to the the young woman, Mathilde, searching desperately for evidence that her love, Menach, is still alive.

So why not more than three stars? I liked this book and at times it was thrilling! With that said, I had the hardest time keeping track of the characters - who they were, where they were from and who knew them in their civilian lives. I'm so glad to have had the chance to chat with others who read this to get a variety of perspectives. I can highly recommend the movie of the same name starring Audrey Tatou and much of the cast and crew from her more famous movie, Amelie.

Why I'm reading this: When the Mystery, Crime and Thriller group called for nominations for books set during wartime, I asked a friend who is somewhat of a specialist in WWI books. She recommended this, I nominated it and it got picked for the May group read,

Un roman ca o perlă, îndelung șlefuită. Însă trebuie să ai muuultă răbdare ca să îi descoperi frumusețea. Foarte bine scris și construit magistral. Totuși nu l-aș reciti. Războiul nu e un lucru asupra căruia să-ți facă plăcere să revii, epistolele care apar în roman sunt adesea mult prea lungi, iar povestea de iubire, pretextul romanului, este un fir subțire, ca cel cu care e cusut tivul unei rochii - știi că e acolo, dar nu îl vezi decât dacă întorci materialul.

„Se zice că prieteniile care încep prost sunt cele mai molipsitoare.”
„A plâns mult, fiindcă disperarea este ca o femeie, dar nu mai mult decât trebuia, fiindcă și încăpățânarea e la fel.”
„A crestat pe trunchi MMM ca să se poată citi, de la stânga la dreapta și de la dreapta la stânga, că Manech o iubește pe Matilde și Mathilde îl iubește pe Manech.”
„... în război, fiecare are colțișorul lui de griji, mizerii mărunte, mici bucuri, nu vezi decât frânturi din ce se petrece și nu mai departe de sfârșitul corvezii de moment. O clipă șterge altă clipă, zilele șterg alte zile, într-un final totul ți se pare la fel.”
„Timpul curge mai departe, cum a spus Omul Ăsta, și viața e destul de puternică pentru a ne duce în spate.”

This is one of the rare exceptions where the movie is better than the book. After all, there is Audrey Tatou staring on the cinema adaptation of this!

Mathilde and Manech are in love, but First World War comes and takes him away from her. In January 1917 five soldiers are sentenced to death and sent to no man's land to die. Manech is among them. But Mathilde refuses to believe that her love is dead, so she goes in search of what really happened.

I've read a Portuguese translation.