...
Show More
Was it Viet Thanh Nguyen who hipped me to this? I'm remembering someone talking about how this is one of the few Vietnam War stories in English told by someone who wasn't part of the pre-1975 elite, but an ordinary peasant who did her best in a rough fucking time, and that as clunky as it was, it had the virtue of being extraordinarily honest.
That's correct. Completely. I've spent enough time in the backwaters of Southeast Asia to -- if not "know" what peasants in this part of the world to think -- at least have a basic grasp on the common worldviews of agricultural societies 'round these parts, and the characters have a certain familiarity. Yes, it is clunky. Yes, the "USA number one!" parts are cringe as fuck (especially when you consider Hayslip's horror at the Vietnamese fight against the Khmer Rouge, something in which history has pretty absolutely vindicated Vietnam). But it's... so goddamn honest. Not as the voice of a writer, but as the voice of a witness.
That's correct. Completely. I've spent enough time in the backwaters of Southeast Asia to -- if not "know" what peasants in this part of the world to think -- at least have a basic grasp on the common worldviews of agricultural societies 'round these parts, and the characters have a certain familiarity. Yes, it is clunky. Yes, the "USA number one!" parts are cringe as fuck (especially when you consider Hayslip's horror at the Vietnamese fight against the Khmer Rouge, something in which history has pretty absolutely vindicated Vietnam). But it's... so goddamn honest. Not as the voice of a writer, but as the voice of a witness.