Nuevamente, y por la naturaleza de este libro que leí, decidí “embarcarme” en una novela de aventuras. Luego de leer “Robur, el Conquistador” de Julio Verne, uno de mis ídolos literarios de la niñez, necesitaba releer éste, algo que yo había hecho hace treinta años atrás y por eso decidí comprar la edición de Penguin Clásicos. Muchas veces me sucede que ciertas novelas de argumento complicado o desenlace trágico me saturan y me es necesario alivianar un poco la carga, despejándome con una que me haga disfrutar del placer de la lectura nuevamente.
Siempre consideré a Robert Louis Stevenson un gran escritor. Ha quedado un poco a la sombra de los grandes novelistas sin que eso haya mermado su calidad literaria a través de tantos años. En una acalorada frase resume cómo se sentía al respecto cuando declara en una carta a un amigo ”Que escriban sus malditas obras maestras para ellos y me dejen en paz!”.
Con una buen cantidad de cuentos, la pequeña e inolvidable nouvelle, “El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde” y este libro le fue suficiente para ser recordado por siempre. Existen otras novelas y cuentos también célebres como “El Diablo en la Botella”, “La Flecha Negra” o “Las Nuevas Mil y una Noches” que están también a la altura de otros títulos de su obra, pero este libro y el de Jekyll y Hyde fueron los que quedaron en la memoria y el corazón del lector.
Stevenson reconoce que se inspiró en otras novelas y sin necesidad de plagiarlas, creó la historia de “La Isla del Tesoro” a partir de un mapa que dibujó junto al hijo de su esposa, llamado Sam “Lloyd” Osbourne y a quien quería mucho, además de tomar como modelo para su personaje Long John Silver a su mejor amigo, W.E. Henley, quien era cojo de una pierna: “Fue el verte en acción con tu fuerza mutilada y tu carisma dominante lo que engendró a John Silver”.
En lo que a este libro respecta, Stevenson, lector asiduo, tomó lo mejor de novelistas como Washington Irving, Jonathan Swift, Daniel Defoe y aspectos del cuento “El Escarabajo de Oro” de Edgar Allan Poe para darle forma a su propia novela. En esa época era moneda corriente encontrarse con libros como “Robinson Crusoe”, “Los Viajes de Gulliver” o “La Narrativa de Arthur Gordon Pym” para utilizar como plataforma de salto a cualquier nueva aventura en el mar y fue clave para Stevenson leer un libro que le regalara su amigo Henley, llamado “Historia general de los robos y asesinatos de los más famosos piratas”, escrito por un tal Johnson.
Con todo ese material, Stevenson se embarcó en el proyecto de escritura que sufriría un parate ante la pérdida de inspiración deteniendo su publicación por partes en el “Young Folks”, una revista literaria muy de moda para jóvenes en esos años.
Por mi parte, me es difícil despegarme de alguien que ha escrito varias novelas sobre el mar, los barcos y las experiencias de los hombres que se subieron a ellos y me refiero a uno de mis escritores predilectos: Herman Melville.
Puedo asegurar que el personaje principal de esta narración, Jim Hawkins posee el deseo de aventura de Ishmael en “Moby Dick,” corre los peligros de “Billy Budd” y tiene la audacia innata de “Israel Potter”, todas ellas escritas por Melville y protagonizadas por personajes arrastrados a situaciones tan peligrosas para ponerlos a prueba y transformarlos rápidamente en hombres aún siendo adolescentes inexpertos.
En este libro aparecen personajes maravillosos. El de Hawkins es un caso. Es un adolescente intrépido, del que estimamos posee entre doce y quince años de edad y del que supongo fue creado por Stevenson para homenajear a su hijastro. Otro personaje digno de admiración es el doctor Livesey, de una entereza intachable a lo largo de todo el libro. Sus valores permanecen inalterables. Junto a él, el caballero Trewlaney y el capitán Smollet conforman un grupo de hombres notables que jamás se rendirán ante las vicisitudes de los motines y de las sangrientas acciones que se desarrollan promediando el libro.
Por el otro lado, nos encontraremos a personajes que tendrán mucho que ver a lo largo de la historia. Desde el primer bucanero, el viejo capitán Billy Bones, pasando por distintos piratas menores como Hands, Merry, O’Brien y Anderson, y especialmente quien descolla como el personaje más complejo de la historia y que es el mismísimo Long John Silver. Es un hombre que fluctúa entre el bien y el mal, entre la ambición y el deber y a quien veremos debatirse entre ir a buscar el tesoro y salirse con su obsesiva intención de quedarse con toda esa fortuna en caso de encontrarlo. Rápidamente, la codicia del "hombre de fortuna", que es definición del pirata, le ganará la compulsa en su cabeza para amotinarse a bordo de la Hyspaniola, la goleta que los llevará a la isla en donde supuestamente se encuentra ese que dejara escondido el famoso Capitán Flint junto con el mapa para llegar a él.
Mención final para Ben Gunn, un personaje del que no contaré mucho para quien no haya leído el libro aún, pero que tiene mucho que ver el transcurso de la historia.
Este libro me ha llevado de vuelta a mi infancia, a mi adolescencia y a la época en que no hacía otra cosa más que leer los libros de aventura que tanto me gustaban.
Y ustedes se preguntarán: ¿Y el tesoro? ¿Por qué esta reseña no dice nada acerca de él? ¿Lo encuentran o no?
Bueno, como en varios pasajes del libro dicen la frase ”Los muertos no muerden”, me transformaré en una tumba y no comentaré nada por respeto al lector que quiera seguir los pasos de Jim Hawkins y su atrapante aventura en busca de "La Isla del Tesoro", así que... ¡todos a bordo!

"

Treasure Island, Robert Louis Stevenson

Treasure Island is an adventure novel by Scottish author Robert Louis Stevenson, narrating a tale of "buccaneers and buried gold". Its influence is enormous on popular perceptions of pirates, including such elements as treasure maps marked with an "X", schooners, the Black Spot, tropical islands, and one-legged seamen bearing parrots on their shoulders.

An old sailor named Billy Bones comes to lodge in the rural Admiral Benbow Inn on the West English coast. He tells the innkeeper's son, Jim Hawkins, to keep a lookout for "a one-legged seafaring man."

A former shipmate, Black Dog, confronts Bones and engages in a violent fight with him. After Black Dog is run off, a blind beggar named Pew visits to give Bones "the black spot" as a summons to share a map leading to buried treasure. Shortly thereafter, Bones suffers a stroke and dies.

Pew and his accomplices attack the inn, but Jim and his mother save themselves while taking Bones's sea chest. Inside the chest, they find a map of an island on which the infamous pirate Captain Flint hid his treasure.

Jim shows the map to the local physician Dr. Livesey and the district squire John Trelawney, and they decide to make an expedition to the island, with Jim serving as a cabin boy. They set sail on Trelawney's schooner, the Hispaniola, under Captain Smollett.

Much of the crew, as it is later revealed, are pirates who served under Captain Flint, most notable of which is the ship's one-legged chef "Long John" Silver. Jim, sitting in an apple casket, overhears the conspirators' plan to mutiny after the salvage of the treasure and to assassinate the skippers. ...

تاریخ نخستین خوانش: یکی از روزهای سال 1973میلادی

عنوان: جزیره گنج؛ نویسنده: رابرت لوئیس (لوئیز) استیونسون (استیونسن)؛ مترجم: هاجر تربیت؛ تهران، بنگاه ترجمه، چاپ دوم 1343، در 278ص؛
مترجم: اردشیر نیکپور؛ تهران، گوتنبرگ، چاپ دوم 1351، در 364ص؛ موضوع: داستان کودکان از نویسندگان اسکاتلند - سده 19م

مترجمهای دیگر، خانمها و آقایان: «حسین دستوم»؛ «یوسف فرخ»؛ «عباس کرمی فر»؛ «پرویز نجم الدینی»؛ «محسن سلیمانی»؛ «امیرمهدی مراد حاصل»؛ «صفورا کلهر»؛ «احمد کسایی پور»؛ «سپهر شهلایی»؛ «علی اکبری»؛ «علیرضا نعمتی»؛ «محمدرضا جعفری»؛ «نعیمه ظاهری»؛ «آرمین هدایتی»؛ «مهسا طاهریان»؛ «مهسا یزدانی»؛ «محمد قصاع»؛ «امین دادور»؛ «سهیل رمضانی»؛ «محمد همت خواه»؛ «ناهید حاجی سلیمانی»؛ «شهلا طهماسبی»؛ «بیتا ابراهیمی»؛ «سوده کریمی»؛ و ...؛

داستانی ماجراجویانه، که «رابرت لویی (لوئیز یا لوئیس) استیونسُن» نویسنده «اسکاتلندی» نوشته است؛ این رمان نخستین بار در سال 1883میلادی به صورت کتاب به چاپ رسید، و موضوع آن درباره ی دزدان دریایی، و گنجی مدفون، در یک جزیره است؛ «جزیره ی گنج» هماره در زمره ی ادبیات کودک و نوجوان، بوده است، و منتقدان آن را به خاطر توصیف استادانه ی نویسنده، از: «شخصیت‌ها»، «رویدادها»، و «فضای داستان»، بسیار ستوده‌ اند؛ بارها به روی صحنه ی تئاترها، و پرده ی سینماها رفته، و از محبوبیت ویژه ای، نزد نوجوانان، برخوردار است

رابرت لویی استیونسن، تنها فرزند «توماس استیونسن» یکی ازبهترین مهندسان شهر بود؛ او که از کودکی ضعیف و مریض احوال بود، پس از سفر به کشورهای گوناگون، سالهای پایانی زندگی را، در سرزمین دلخواهش «سامو» گذراند؛ مردمان بومی، ایشان را «قصه گوی قصه ها» نامیدند؛ دریانوردی پیر، در مسافرخانه‌ ای میمیرد، و «جیم» در صندوقچه‌ ی او، نقشه ی گنجی را مییابد؛ او و دوستانش، به جزیره‌ ای دور سفر میکنند، اما دزدان دریایی خطرناکی نیز به دنبال همان گنج هستند

نقل از آغاز متن: (مسافرخانه ی «آدمیرال بِن بو»: از من خواسته اند که هرچه درباره ی جزیره ی گنج میدانم، از اول تا آخر بنویسم؛ برای همین هم چیزی را از قلم نمیاندازم؛ ماجرای من، موقعی شروع شد که پدرم هنوز مسافرخانه ی «آدمیرال بِن بو» را اداره میکرد و این همان موقعی بود که دریانوردی پیر، برای اولین بار به مسافرخانه ی ما آمد؛ خوب به یاد دارم، انگار همین دیروز بود؛ او جلوی در مسافرخانه آمد؛ پشت سرش، یک گاری دستی بود که روی آن صندوقچه ای قرار داشت؛ مرد تازه وارد، قوی و بدقواره بود و کت ملوانی آبی رنگ و کثیفی ب�� تن داشت؛ روی دستانش علامت زخمی دیده میشد و ناخنهایش سیاه و شکسته بود؛ روی صورتش هم علامت زخم شمشیر بود

او به خلیج کوچک جلوی مسافرخانه نگاه میکرد و برای خودش سوت میزد؛ پس از مدتی، ناگهان شروع به خواندن یکی از آوازهای قدیمی ملوانها کرد: پانزده مرد، روی سینه ی یک مرده؛ یوهوهو، هوهوهو

دریانورد پیر، پس از اینکه از پدرم یک نوشیدنی گرفت، گفت: «جای جالبی است؛ آدمهای زیادی اینجا می آیند؟»؛

پدرم گفت: «نه متاسفانه.»؛

مرد گفت: «پس جای من این جاست.»؛ بعد، خدمتکاری را که گاری دستی را آورده بود، صدا زد و گفت: «صندوق را بیاور تو!» و به پدرم گفت: «من آدمی ساده ام؛ از شما هم فقط نوشیدنی، ژامبون و تخم مرغ میخواهم.»؛

بعد چند سکه ی طلا روی میز انداخت و گفت: «هر وقت تمام شد، بگویید! در ضمن میتوانید مرا ناخدا صدا بزنید.»؛

ناخدا مرد ساکتی بود.؛ تمام روز را با دور��ین برنجی اش، در اطراف خلیج یا روی صخره ها پرسه میزد؛ شبها نیز در گوشه ای از سالن مینشست و مینوشید؛ او، اغلب از ما میپرسید: «در جاده، دریانوردی ندیدید؟»؛

اوایل فکر میکردیم که او دوست دارد با دریانوردها هم صحبت شود؛ اما وقتی دریانوردی سر راهش به بریستِل به مسافرخانه ی ما میآمد، ناخدا قبل از ورود به سالن پذیرایی، ابتدا از پشت پرده های در، با دقت به او نگاه میکرد و آنگاه وارد میشد و مثل همیشه، ساکت در گوشه ای مینشست.؛

روزی، ناخدا مرا به کناری کشید و گفت: «جیم! اگر همیشه مواظب باشی و هر وقت ملوانی یک پا دیدی، فوری به من بگویی، هر ماه یک سکه ی نقره ی چهار پنی به تو میدهم.»؛

آن روز، فکر یافتن دریانورد یک پا، خوابهای مرا آشفته کرد؛ با اینحال، بیش از آن که از دریانورد یک پا بترسم، از خود ناخدا میترسیدم، زیرا بعضی از شبها که سرش گرم میشد، همه را ساکت و مجبور میکرد که به داستانهای ترسناکش گوش کنند و آوازهای قدیمی ملوانها را با او بخوانند.)؛ پایان نقل

تاریخ بهنگام رسانی 27/09/1399هجری خورشیدی؛ 05/07/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی

قصة من الأدب العالمي ألّفها الكاتب الأسكتلندي روبرت لويس ستفنسون صدرت قبل حوالي قرن ونصف من الزمان.

تروي قصة القراصنة والذهب المدفون، تحكي عن الطفل جون الذي يمرّ بمجموعة من الأحداث تؤدي في نهايتها الى تطوير وتغير شخصيته بشكل كبير.

فهي تبدأ بمجموعة أحداث أثناء فترة الطفولة وتستمر خلال مرحلة النضج والقدرة على الاعتماد على النفس.

رواية تزخر بالعديد من الشخصيات والأحداث الممتعة، تبحث في المبادئ الأخلاقيّة وغموضها، وهو ما يتجسد في شخصيّة القبطان ذو الساق الخشبيّة "جون سيلفر"، وقد أثّرت هذه الرواية بشكل كبير في توضيح عالم القراصنة وعاداتهم ومعتقداتهم، كخرائط الكنز المعّلمة بعلامة (X)، والأشرعة والأعلام السوداء الخاصة بالقراصنة وشعارهم، كذلك الوصمة السوداء وهي تلك الورقة التي تتوسّطها علامة سوداء يتم تسليمها الى الشخص إيذاناً بكونه مذنباً وأن نهايته قريبة.

كانت العبرة منها (أن المخلصيّن الذين لا يغيّرون مبادئهم سينتصرون دائماً والمخادعين سيقعون في شر أعمالهم).

أنصح بإهدائها لجيل النشأ محبيّ القراءة.

ARRrrr, me reader! Embark now on a voyage of high seas adventure with scurvy pirates, honest jack-tar sailors, marooned souls, and a vast treasure buried on some faraway island. Aye, that's Treasure Island! Weigh anchor, me laddie! The wind's always fair for gettin' this wonderful tale under way! HAHAAAAARRRGGGHHHAAAaaaa….omg, that's exhausting.

La isla del tesoro

La novela de aventuras sobre piratas de toda la vida de la que siempre hemos oído hablar. Además, es para todos los públicos, aunque siempre ha gustado mucho al juvenil al ser el protagonista el chico Jim Hawkins.

Quizás en estos tiempos de hoy en día este tipo de aventuras está desplazada por otra literatura más decantada hacia la fantasía donde se puede unir aventura con seres fantásticos, acción y violencia.

Antes las grandes aventuras estaban influenciadas por gente de carne y hueso que había existido de verdad.

Con una isla y su tesoro era suficiente para imaginar una historia como esta. Solo había que añadir el pirata con pata de palo y su mapa del tesoro (y el loro).

Esta es otra novela en la que los recuerdos están influenciados por series o películas sobre ella. Cuando la vuelves a leer, el desarrollo te sorprende porque no lo recuerdas bien.

Magnífica e inmortal obra de Robert Louis Stevenson, qué más se puede decir.

3.5 stars, but I'm bumping it up to 4 as a reward for its continued appeal to readers 140 years after its publication.

"FIFTEEN MEN ON THE DEAD MAN'S CHEST----YO HO HO, AND A BOTTLE OF RUM!"(Robert Louis Stevenson)

This classic adventure story begins with an unpleasant guest at the Admiral Benbow Inn who the young and courageous Jim Hawkins overhears telling dreadful stories of hangings....walking the plank....storms at sea, and an evil place called Skeleton Island.

But lo and behold....when you meet the mutinous crew of the Hispaniola and Long John Silver himself with his two hundred year old feathery sidekick Dr. Flint screeching...."Pieces of Eight!" the endangerment captures your attention full force.....and beware.....do not trust any of ole Long John's "affy-davys"!

With overheard secrets....the search for dabloons, and killings galore.....all with a dead buccaneer's spirit about, why "Shiver My Timbers" Treasure Island adds up to one swashbuckling and entertaining read! Really enjoyed it!

My absolute favourite adventure story of them all. You have the Admiral Benbow, a little boy named Jim Hawkins, "Captain" Billy Bones, a cruffy old pirate, an incredible eerie pre-story (black spot), a treasure hunt, the ghost of Flint (Ben Gunn), the fight with Israel Hands and of course the one-legged villain Long John Silver. So many fine characters and an absolutely compelling plot. I've watched all the movies and series about Treasure Island as a kid and still like that classic at my age. What more can I say? Must read. This is one of the most famous adventure books you'll ever come across.

A young man’s tale of adventure worthy of the moniker “classic”!

Make no mistake! TREASURE ISLAND, despite being a tale intended for adventure-minded young readers, is not a picaresque tale of a dandified Captain Hook. TREASURE ISLAND is a skillfully plotted tale of treachery, deceit, murder, mayhem and greed contrasted against honour and bravery replete with fully conceived characters.

The introduction in the edition that I read summed it up quite expertly: “… so vivid [is] his story that we all now take it for granted that pirates looked and behaved as he portrayed them.”

You’ve got it all in your mind, don’t you? You know you do – a peg leg; buried treasure and maps with “X” marking the spot; heavy wooded tropical islands with steep cliffs and a secure anchoring inlet; a bloodthirsty murderous crew speaking a colourful, seafaring “flash” argot with guttural, raspy voices; a well-spoken parrot mascot; cutlasses, double dealing and keel-hauling of enemies or marooning of hapless prisoners. Those pre-conceived images of pirates that we’ve all got? Guess where they came from!

Thoroughly enjoyable from first page to last. Highly recommended.

Paul Weiss

Unforgettable Classic..

This is the story of a boy 'Jim Hawkins'. His adventure from a simple innocent boy to a mature experienced one is all this story about. I have always been fantasized by the Pirates stories, but reading ‘Treasure Island’ once, had been a long awaiting quench. These was a daring and courageous boy inside the innocent face of Jim. His innocence was his key to success. Even when the pirates of various kinds, good and bad and even worst, are there but still Jim dealt with them like they were just neighbors. From ‘Billy’ to ‘Long John’, he managed to find solution with everyone out there. Dr. Livesey, his neighbor and Magistrate, along with Squire Trelawney, supported him throughout the adventure, to & fro by Hispaniola.
Captain Flint’s Treasure was living in the mind of Jim, Dr., Squire, John, Billy, and all rest crew of the Hispaniola and relevant persons. ‘Black Dog’& blind ‘Pew’ were also the part of the same search party.
I liked the rhythm of;
“Fifteen men on the dead man's chest
—Yo-ho-ho, and a bottle of rum!”
Most interesting chapter was the first one, that not only created craze and curiosity to read further but also the plot was way better than the other chapters in the whole story. I really enjoyed the plot at ‘Admiral Benbow’. Next to it was the last one. The way Author chose his cast and use them in his plot on Island is exemplary. ‘Ben Gunn’ added as wild card proved his worth at last. His support to Jim even when he had whole treasure, shown his good character and mental health even though he was left alone on the Island with no one around. To be stable in such a condition is quite not expected. Trusting anyone in that situation was tough for Jim but he somehow made his way out.
This whole adventure with all interesting cast made this work more memorable and enjoyable. Though it dips in between while the changing of the narration from Jim to Dr. Livesey bit the again it gained strength and finally the last chapter held grip like the first one. This whole sailing adventure created by ‘Stevenson’ will always be the most enchanting one of all the Pirates’ Stories ever. However, I wish this 300+ Pages of story could be more full of content to it than just the chit-chat between characters in-between.

For me its 4.0/5.0

I’ve sailed the seas and seen good and bad, better and worse, fair weather and foul, provisions running out, knives going, and what not. Well, now I tell you, I never seen good come o' goodness yet. Him as strikes first is my fancy; dead men don't bite; them's my views—amen, so be it.

I don’t care about pirates. So it came as a genuine surprise that I enjoyed Treasure Island as much as I did. It was the perfect book for my current mood.

Backstabbing island adventures. Honorable liars. Conspiracy and collusion. A dose of malaria. The shanking of innocence. What fun!

In our current landscape of book bans I find it hilarious that books like this were written for children. Today a book that uses a specific term risks being banned. You should read all books, banned or not. But please cherish the books like Treasure Island that feature children watching in terror as a man is stabbed to death.