...
Show More
Heiter-blasphemische Noir-Groteske mit nihilistischem Unterton. Mehr Kafka oder Dostojewski als Chandler oder Hammett. Tolle Ausgabe, gut übersetzt, sogar der deutsche Titel passt eigentlich besser zur Story als der Originaltitel "Honey Gal" der versucht das nachrangige, konventionelle Element in den Vordergrund zu stellen. Vielleicht ein Versuch das Ding doch als Krimi zu verkaufen. Wie in der satanische schwarzen Messe stellt Willeford alles auf den Kopf was der amerikanischen Gesellschaft heilig ist und dass auch noch viele Schwarze eine Messe feiern hilft der Doppeldeutigkeit des deutschen Titels zusätzlich. Für fans von American Psycho. Tolles Nachwort außerdem. Top!