Bit dated, but a good read with a nice twist for an ending. Some British crept through the US East coast cop story. But well executed and an enjoyable read.

I will admit to being quite disappointed with this. At times the pedestrian writing reminded me of Mills and Boon and not just the romance parts. The characters in the police force were all so nice to each other it was kind of pathetic like a high school essay. I had thought more highly of McCulloch considering her background in science but was doomed to disappointment. I did finish it but only just.

Bueno, se trata de uno de esos casos de un libro que no es ni de chiste bueno, pero que puede resultar suficientemente entretenido como para matar algunas horas que se tengan libres por ahí. Tiene muchos defectos, desde una introducción muy larga, hasta una posterior falta de desarrollo de ciertas acciones que si habrían sido interesantes, pasando por supuestas vueltas de tuerca que no son mas que actos sacados de la manga con el fin de tratar de insuflarle vida a un producto carente de toda emoción o de interés literario.

De hecho, lo más chocante, me parece que es el tratamiento de los personajes en general. La autora no logra transmitir ambigüedad a sus narradores, por lo que todos aparecen idealizados en una forma que resulta hasta cierto punto retrógrada con nuestros tiempos: los hombres son varoniles, guapos, etc, mientras que las mujeres son sumisas, anodinas, y hasta resulta que requieren de un heroe que las salve. Por otro lado, y lo que es el peor defecto de la novela, en ningún momento se consigue dar un toque de credibilidad a las acciones presentadas. Todo es ilógico y hay muchas situaciones metidas con calzador a la trama.

Entiendo que es la primera parte de una serie. Si este es el inico, ¡no quiero saber como estarán los demás!

I haven't read Colleen McCullough since The Thornbirds, so when I picked up this book at the local Library sale, I was surprised that it was a mystery.
There a lot of suspects who might be responsible for placing a mutilated, headless body in the refuse refrigerator at the research center of a small private university in Connecticut. Lieutenant Delmonico has the case and ultimately discovers the responsible party, but not before there are more, similar killings. In all the story convolutions, Delmonico even begins to doubt his own suspicions.
...and there is a surprise ending!

Al principio no ha sido fácil de leer con tantos personajes y datos. Luego va mejorando e incluso llega a ser difícil dejar de leer, aunque ha resultado ser demasiado truculento, además de tener partes del argumento desagradables y algunas expresiones y detalles que no me han parecido convenientes desde el punto de vista ético y moral.

Como añadido, tiene un giro final no esperado que, según mi parecer, es de difícil encaje y credibilidad.

No obstante, opino que está bien escrito y es original e interesante.

This is the 3rd book I have read by Colleen McCullough. All are excellently written and SO different. I read her first book, "Tim" and her second book, "Thorn Birds" years ago and thoroughly enjoyed them. I picked up "On, Off" because I liked the author.

I feel like anything I say about the book will be a spoiler because it's so unique. So many twists, turns, and red herrings. I could not put the book down. I was sure I knew who the culprit was, but like a Perry Mason or Columbo TV show--it was never who I suspected. Whoops, I'm telling too much. The ending is the biggest surprise of all...

Hacía mucho tiempo que este libro estaba en mi estantería, esperando ser leído, pero con pocas probabilidades de conseguirlo, o eso pensaba yo. Sin embargo, me levanté un día y decidí empezarlo. Sabía que era novela policíaca, pero hacía años que no leía nada o casi nada del género, no obstante, volví con este libro y estoy encantada.

Conocía a la autora por su libro La nueva vida de Miss Bennet, libro que no me gustó mucho, pero con este thriller perfectamente estructurado, me ha enamorado. Haciendo un lado los detalles escabrosos, las cosas horribles que este asesino les hace a sus víctimas, en serio, dan ganas de vomitar, el misterio nos hace leer sin parar. Sospechamos de todos los personajes ¡porque el asesino puede ser cualquiera! Al mismo tiempo, parece imposible que sea alguno de ellos. Descubrir quien es el asesino no me sorprendió mucho, porque yo desconfiaba un poco de todos, pero el final ¡oh, el final, que horrible y bien planeado! Me dan ganas de poder decirle al teniente Carmine Delmonico qué es lo que sucede en realidad. Creía que iba a tener que quedarme con las dudas, pero en un final clásico se resuelven todas ¡y de qué manera! Me ha gustado mucho como la autora ha creado todo este mundo y como ha sabido crear el caso, asimismo, creo que ha hecho un buen trabajo a la hora de llevar al lector por la historia y guiarnos hacia donde ella quiere. A pesar de todo, quedan algunas interrogantes por contestar, porque sigo sin entender por qué el asesino hacía todas esas barbaridades a las chicas... En fin, un caso horrible.

Por otro lado, los personajes están muy bien llevados y creo que conseguimos tenerles cariño, sobre todo a Carmine, aunque su relación amorosa avanza de golpe y porrazo y son bastante cándidos, me ha gustado. El libro tiene una continuación, aunque cambia el caso y solo se mantiene Carmine como capitán. Tiene pinta de ser una buena lectura también, pero lo dejaré por el momento, demasiado drama, muerte, violaciones y familias rotas, pero a pesar de todo, descubrir el misterio merece la pena ¡Recomiendo mucho el libro y espero que los amantes del género no lo dejen pasar, sobre todo porque es poco conocido!

A stilted, lame, surprisingly racist mystery (e.g., did the one Japanese-American character HAVE to wear a kimono, maintain a Zen rock garden, eat only sushi, and employ a subservient functionary?). Don't bother.

https://lesbouquinsdechloe.wordpress....

En commençant ma lecture, je m’attendais à être conquise mais si l’histoire est plutôt prenante , il y a des longueurs interminables ! Il y a tellement de descriptions sur chaque chose que s’en devient lassant. Et au final même au milieu du bouquin l’enquête n’avance pas. Pour moi, ce n’est pas possible ! Un thriller a besoin de malmener ses lecteurs, de leur donner des suspects potentiels mais ici RIEN de tout cela et c’est tellement frustrant, il n’y a aucun retournement de situations, alors voilà je suis aller voir quelques chroniques et apparemment on ne s’attend pas du tout à ce que ce soit cette personne, le tueur, c’est d’ailleurs par pur hasard que le lieutenant Delmonico va découvrir qui est-ce. Donc voilà je perds mon temps plus qu’autre chose avec cette lecture, je préfère donc abandonné.

En realidad, son tres estrellas y media.

La verdad es que la historia es SUPER interesante y la autora te sabe mantener picada acerca de quién es el asesino que está cometiendo todas esas atrocidades. Pero... tranquilamente el libro podría tener doscientas páginas menos y seguiría siendo igual de genial (o más, incluso) Creo que la autora quiso jugar demasiado con el rompecabezas del caso y, en todo sentido de la palabra, lo logra. Sin embargo, eso no siempre es bueno.

Además, llevar varias tramas a la vez, con varios personajes... pues con más razón al lector pueden darle dolores de cabeza. Pero sí, le reconozco que todo el trasfondo tras la mente del asesino es genial... y adoré el romance que surge entre un par de personajes.

No sé si leeré los próximos, se me hizo una lectura un poco pesada para ser sincera, pero no me cierro a nada.

Bluffant jusqu'à la dernière ligne!

It's a good read and she writes a compelling story AND for once the baddy gets away... no spoilers.