No soy de leer este género, pero tengo que admitir que este libro en particular me gustó mucho. Desde la primera página fui totalmente suyo.

Uno de los atractivos más llamativos son los personajes y sus maneras de ser. Son sutilmente diferentes, pero esa sutileza, paradójicamente, los hace contrastar mucho.

El final me gustó muchísimo.

Es un hecho importante y conocido que las cosas no siempre son lo que parecen. Por ejemplo, en el planeta Tierra el hombre siempre supuso que era más inteligente que los delfines porque había producido muchas cosas -la rueda, Nueva York, las guerras, etcétera-, mientras que los delfines lo único que habían hecho consistía en juguetear en el agua y divertirse. Pero a la inversa, los delfines siempre creyeron que eran mucho más inteligentes que el hombre, precisamente por las mismas razones.

Otostopçunun Galaksi Rehberi bir radyo oyunu olarak başlayıp bir sürü değişikliğe uğrayarak bir kitap serisi haline gelmiş. Uzun zamandır baskısı yoktu ve Alfa Kitaptan tekrar çıktı. Elime geçtiği gibi de merakıma yenik düşüp okudum. Kitabın önsözü bile aslında size nasıl bir kitap okuyacağınızın izlenimini veriyordu.

Başlarda adapte olmakta fazlasıyla zorlandım. Hatta ve hatta ‘ben ne okuyorum ya’ dedim çoğu yerde. Bazen olaylar aşırı tuhaf bir hal aldığı için kitaptan koptuğum anlarda oldu. Oluşturulan evren oldukça ilginç. Bir saniye durun ve farelerin hayatın anlamını bulmak için insanları yaratmış olduğunu düşünün. İşte o kadar ilginç bir evren.

n  ’Hayatım boyunca dünyada bir şeylerin, büyük hatta uğursuz bir şeylerin döndüğüne, ama hiç kimsenin bana bir şey söylemediğine dair tuhaf ve açıklanmaz bir his vardı içimde.’n

Alışılmış bilimkurguların biraz ötesinde mizah yüklü bir kitap Otostopçunun Galaksi Rehberi. Diyalogları okurken inanılmaz eğlendim ve keşke hiç susmasalar dedim. İnce mesajları, felsefi düşünceleri, varoluşsal sorunları absürt mizahla harmanlayıp diyaloglara yerleştirmiş Douglas Adams.

n   ‘Ne aradığımı bilmiyorum.’
‘Neden?’
‘Çünkü… çünkü… ne aradığımı bilirsem onu arayamam.’n

Her şey kestirme yol yapımı için Arthur Dent’in evinin yıkılması ile başlıyor. Daha doğrusu yıkılmaya çalışılması ile. Arthur buldozerin önüne yatıp buna engel olmak isterken Ford Prefect geliyor ve ona dünyanın sonuna 12 dakika kaldığını söylüyor. Çünkü Vogonlar uzayda kestirme bir yol yapılması için Dünya’yı yok edecekler. Son anda Ford ve Arthur otostop çekerek Vogon gemisine binip kurtulmayı başarırlar ama bundan sonra olacak şeyler Arthur’un asla hayal edemeyeceği gibidir.

Huysuz manik depresif robot Marvin kesinlikle en sevdiğim karakter oldu. İçimde bir yerlerde bir Marvin barındırdığım için de olabilir tabi. Ama gerçekten haksız olduğunu kim söyleyebilir ki ?

n  ‘Hayat! Sakın bana hayattan bahsetmeyin.’n

Google’da ‘what is the answer to life, the universe and everything’ diye arattığınızda karşınıza 42 cevabı çıkar.
Cevap 42.
Peki asıl soru ne ?
Bu kitabı okuyun çünkü direnmek faydasız.

Ich habe den Anhalter schon sehr oft gelesen und bestimmt es das am häufigsten von mir gelesene Werk. Insofern kann ich mich wohl als eingefleischter Fan sehen, der dazu beiträgt, diese Satire zum Kult hervorzuheben. Ich habe es nun zuletzt in einer Leserunde hier auf Goodreads wieder mal mitgelesen und das war eine neue Erfahrung, denn ein Großteil der oft deutlich jüngeren und ausnahmslos weiblichen Mitlesenden stand di Lieblingswerk viel kritischer bis enttäuscht gegenüber. Ist es das Schicksal eines humoristischen Buchs, dass es bei sich wandelnder Gesellschaft und Humorempfinden seine Zeitlosigkeit und damit seinen Kultstatus verliert? Wird Douglas Adams in 20 Jahren nur noch von einem versprengten Haufen von Nerds gelesen? Gehöre ich jetzt auch schon zu den Alten, die von früher schwärmen, als Ende der 70er Jahre mit Monthy Python und Douglas Adams endlich mal eine andere Art von Humor über Film und Buch in Deutschland einzog, welches zu der Zeit noch von Otto und Mike Krüger geprägt war?

Ich habe auch diesmal beim lesen wieder oft gelacht. Das Buch hat über die Jahre nichts an Freude bei mir eingebüßt. Manche Anspielungen können die Jüngeren wahrscheinlich einfach nicht mehr verstehen, ob es sich um Digitaluhren oder um Bob Dylan-Songtexte handelt. Für mich ist das Buch auch kein Sci-Fi im eigentlichen Sinne. Es ist eine Satire mit jeder Menge genial verpackter Gesellschaftskritik an vernunftorientierten Homo Oeconomicus, der sich für die Perle der Schöpfung auf der Erde und damit auch im Universum hält. Douglas Adams zeigt Arthur Dent, dem einzigen Überlebenden der Menschheit auf, dass die Erdlinge nur kleine Staubkörner, die den falschen Idealen nachgerannt sind. Er dreht den Spieß um, macht die Mäuse zu den Herrschern über den Menschen und uns zu Versuchsobjekten. Er zieht das Streben nach der Wahrheit und dem Forscherdrang durch den Kakao, in dem er uns eine Zahl als Antwort auf die Frage nach dem Sinn des Lebens gibt. Da kann ich mich als Volkswirt herrlich darüber amüsieren, da ich oft genug die Welt in mathematische Modelle packen musste und froh war, wenn die Lambda-Gleichungen am Ende aufgingen. Trotz allem Klamauk und Slapsticks über Handtücher und Umgehungsstraßen steckt in dem Buch für mich viel mehr dahinter. Ich liebe es.

This feels like an accomplishment to have finally read. Not because it was a challenging read or anything, but simply because it’s one of *those* books I’ve had on my radar forever and just never got around to reading. I’m happy to report I really enjoyed it!

I won’t even bother explaining this book here because it’s so well loved and widely regarded as a staple of science fiction. But I will say this reading experience took me back to some of the stories I read and loved as a kid. It has the absurdity of something like Alice in Wonderland mixed with the tongue-in-cheek writing of a Lemony Snicket novel. It balances that wit with sincerity and big questions really well.

My only complaint is that the ending felt a bit lackluster. I would’ve enjoyed a bit more resolution for this installment, but I know this is a big series. Maybe someday I will continue with it!

چقدر این داستان جذاب بود!
راهنمای کهکشان اثر خودش رو روی زندگی واقعی گذاشته. برنامه ی ترجمه ی Big Fish! کامپیوتر Deep Thought! حوله ی استاپ زن ها!!!
چقدر خوشحالم که این داستان رو خوندم. بعضی قسمت ها واقعا خندیدم و یا با نیش باز لبخند زدم. بعضی قسمت ها هم با خودم گفتم ینی این مهملات چجوری به ذهن نویسنده رسیده؟!؟

شخصیت های داستان با قهرمان ها خیلی فاصله دارن. تو این داستان با یه رئیس جمهور ازخودراضی، یه اتواستاپ زن عجیب، یه زمینی بی خبر و بدبخت، یه ربات افسرده و یه کامپیوتر چاپلوس طرفیم.
ایده های داستان واقعا ناب هستن. این خاص ترین کتاب علمی تخیلیه که تا به حال خوندم! بارها و بارها غافلگیر شدم.

بهتون توصیه می‌کنم حتما و حتما و حتما بخونیدش!
خیلی هیجان زده ام که بقیه ی داستان رو بدونم. ای کاش می‌شد برای ادامه ی داستان به نمایشنامه ی رادیویی اش گوش بدم. شرط می‌بندم اونجوری لذت داستان صدبرابر می‌شد :)

پیوست :
فیلمشم دیدم و بانمک بود! البته کتابش بهتره!

3/5

"En los remotos e inexplorados confines del arcaico extremo occidental de la espiral de la Galaxia, brilla un pequeño y despreciable sol amarillento.
En su órbita, ..., gira un pequeño planeta totalmente insignificante de color azul verdoso, cuyos pobladores, descendientes de los simios, son tan asombrosamente primitivos que aún creen que los relojes de lectura directa son de muy buen gusto.
Este planeta ... tenía el problema siguiente: la mayoría de sus habitantes eran infelices la mayor parte del tiempo. Muchas soluciones se sugirieron para tal problema, pero la mayor parte de ellas se referían principalmente a los movimientos de pequeños trozos de papel verde; ... ".

Así es como arranca la "Guía del autoestopista galáctico", escrita en 1979 por Douglas Adams, que después se transformó en serial radiofónico, serial televisivo y, finalmente en 2004, sería convertida en película de Hollywood, hoy de difícil acceso o al menos, yo no lo he conseguido. En cualquier caso, este arranque ya nos predispone para una novela de humor inglés, muy al estilo de Monthy Python, para lo bueno y para lo malo. Sobre la Guía se nos dice nada más empezar:

"En primer lugar, es un poco más barata (que la Enciclopedia Galáctica); y luego grabada en la portada con simpáticas letras grandes, ostenta la leyenda NO SE ASUSTE".

Todo esto da pie a una delirante aventura de ciencia ficción donde conviven algún terrícola y muchos alienígenas de diferentes procedencias, que componen una ingeniosa y divertida sucesión de situaciones disparatadas, en las que no faltan referencias a teorías físicas o astronómicas sobre diversos aspectos. Como ejemplo, puede servir la descripción que hace de la toalla como complemento indispensable en la mochila de cualquier autoestopista galáctico. Para los amantes de las matemáticas o la física, es especialmente reseñable a alusión a la Teoría de la Improbabilidad, como fuente de alta energía, o a la R17 como límite superior y flexible de la velocidad máxima que puede alcanzarse. He aquí una muestra:

"La Energía de la Improbabilidad Infinita es un medio nuevo y maravilloso para recorrer grandes distancias interestelares en una simple décima de segundo, sin tener que andar a tontas y a locas por el hiperespacio".

Y por si esto no parece lo suficientemente disparatado, ahí va otra cita sobre la existencia de la Tierra:

" ... el planeta ... fue encargado, pagado y gobernado por ratones. Quedó destruido cinco minutos antes de alcanzarse el propósito para el cual se proyectó, y ahora tenemos que construir otro".

La razón por la que afronté la lectura de este libro se la debo a "La anomalía", donde uno de los diseñadores del protocolo de actuación es fan declarado de esta novela y hace referencia a la respuesta a la Pregunta Última de la Vida, del Universo y de Todo, proporcionada por el super-ordenador Pensamiento Profundo. Y claro, ya había oído hablar antes de la novela y no pude resistirme.

Resumiendo, la novela es divertida y disparatada y seguro que hace las delicias de aquellos que os apasione este tipo de humor, pero no busquéis argumento más allá de estas consideraciones. En cualquier caso, os hará pasar un buen rato. En mi caso, opino que el tiempo no le ha hecho mucho bien y se ha quedado un poquito anticuada, de manera que no ha conseguido engancharme demasiado y, desde luego, no para leer las tres novelas que tiene como secuelas.

Another classic. If you don't like this series, you probably put your babel fish in the wrong hole. You are the reason that human beings are only the third most intelligent species on earth behind mice and dolphins. So long, and thanks for all the fish!

Roses are red
Violets are blue
the Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe and Everything
is 42

Hitchhiker's, volume 1.

Earth is destroyed to make way for a bypass. Fortunately for Arthur Dent, his friend Ford Prefect turns out to be an alien and manages to escape, with Arthur.

The plot is not bad, but it's the writing that is fantastic:

Vogon ships "hung in the sky in exactly the way bricks don't".

The Hooloovoo is a super-intelligent shade of the colour blue.

The old man who said nothing was true but was later found to be lying.

"After a second or so, nothing continued to happen".

"This must be Thursday. I never could get the hang of Thursdays" (borrowing from Truman Capote's "Breakfast at Tiffany's).

"Bits of it were dullish grey. Bits of it were dullish brown. The rest of it was rather less interesting". "An acute attack of no curiosity".

"Almost, but not quite, entirely unlike tea".

"It's unpleasantly like being drunk. What's so bad about being drunk? Try asking a glass of water."

God refuses to prove he exists because proof denies faith and without faith he is nothing. But the Babel fish is a dead giveaway - so God disappeared in a puff of logic.

Infinite improbability drive.


Brief summary and favourite quotes from the other four of the five books, as follows:

Restaurant at the End of Universe (vol 2): http://www.goodreads.com/review/show/...

Life, the Universe and Everything (vol 3):
http://www.goodreads.com/review/show/...

So Long, and Thanks for all the Fish (vol 4): http://www.goodreads.com/review/show/...

Mostly Harmless (vol 5): http://www.goodreads.com/review/show/...

And Another Thing...( vol 6), by Eoin Colfer : https://www.goodreads.com/review/show...


Adams' thoughts on the Babel Fish are cited by linguist David Crystal in Language Death

I honestly couldn't care less for Zaphod and his part of the story, or the most of it. Therefore I give it 4,5 stars. Other than that I loved the book and the humour in it. It was simply brilliant. Easy read with lots of fun. Pity I didn't have a chance to read it as a teen. In English.

Well, it's a rather tough one to review, isn't it?

The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy is a sci-fi comedy with a good dose of philosophy, lots of loveable characters, and an ingeniously absurd plot. You’ve probably read the thing and wonder what I’m going to have to say about it. As it turns out, probably not a whole lot you haven’t heard before.

So, instead of that, I thought about giving you 42 quick thoughts on the novel. But then, that too seemed too daunting an affair to consider writing and would almost definitely be an unpleasant thing to read. I mean, really, towards the mid-point of such a list you’d just be getting into a list of snacks I ate in between reading.

In lieu of all that, I’ll be brief.

I liked this a lot. It was a nice break from the hard sci-fi I’ve found myself reading of late, and a good reminder that there’s a lot that can be done with the genre. Speaking of: do we have much other funny sci-fi out there? If so, do let me know in the comments.

Sorry to my fiancé for having put this one off for so long. I LOL’d like everyone used to LOL when the book came out rather than how we all LOL today. It was a great gift all those years ago, but I worry that if I had read it back then a wormhole might have opened up to drop it into the distant past of a far away alien civilization. And I think we all know how that sort of thing turns out.

There’s a lot of great writing to be found between these pages. A lot of it uses simple language, portmanteaus, and suitably wild looking alien words to convey a world in which anything might happen. Very often that very anything does happen (see: orbital sperm whale).

I had a good bit of fun and will touch back with the rest of the books in the omnibus later in the year. I think I’ll be visiting them whenever I need a good laugh, or feel like something a bit lighter.

Thanks for all the fish.
[Reread, December 2024]