A story of an observant Jewish soldier in the Yom Kippur War. It is a far cry from a 'war novel' - a moving tale with descriptions that make you feel you are there. It makes the duel world the soldiers lived in come alive.

"מישהו טפח על שכמי. מה נשמע? גם בפלוגה שלכם יצא צוות אחד לעשרים וארבע שעות? היה זה מוטי מפלוגה גימ"ל. שוב עלו המראות ואני רציתי שקט. שקט כבר לא יהיה לי.
במוצאי יום הכיפורים נסענו יחד בדרך לטבריה באוטובוס מקריית־נוער. מוטי ישב לפנינו עם שעיה. שעיה נפל. אני ישבתי ליד דוב. דוב נפל. "

סיפור המחדל המזעזע של מלחמת יום כיפור, מסופר מנקודת מבטו של חייל, בן ישיבת הסדר שהתגייס לצנחנים והועבר לשיריון. המספר שירת בחזית הסורית בזמן מלחמת יום כיפור.

רוב הספר מתמקד בתיאור החוויות מהמלחמה והאבל על אובדן חברו דוב. אבל, בין הפרקים ישנם שביבים של תיאור קליטת משפחתם בארץ, בתחילה בטבריה ואז בירושלים.

פרק ח' הוא אחד הפרקים המזעזעים ביותר בספר וכנראה הוא מתאר את אחד הפרקים המבזים בהיסטוריה של מלחמות ישראל . יחידת התיעוד מגיעה למוצב לשמוע את החיילים אחרי שהמלחמה נגמרה. החיילים אחרי שבועות של לוחמה עם ציוד קלוקל וחסר ופקודות עקומות, המומים מהחוצפה של הפיקוד לשלוח אליהם קבוצת קצינים שיתעדו את המלחמה כשהם סיימו את הקרב חבולים ומוכים ושחלקם איבדו חברים.

עוד לפני כן, הפיקוד שלח ליחידה את אות המלחמה. החיילים שזועמים על האופן שבו נשלחו למלחמה, שמו את העיטורים בתיקים.

כל חייל ביחידה נדרש לספר קורות יום אחד. הדובר מבקש לתאר את יום שני (יום הפריצה של צהל), כשהקצין שואל אותו בשיא הטימטום איזה יום שני.

החייל מתאר את הקרב כאשר הטנקים לא היו מצויידים ולא בוצע בהם תיאום כוונות. גם החיילים לא היו מצויידים. הוא מתאר את הפגיעה בטנק שלהם ואת האופן שבו ניצלו בחירוף נפש.

מדובר בתיאורים חיים והרגשתי שנכתבו בדם ליבו של סבתו. אומנם היה ניתן לערוך את הספר טוב יותר, אבל האוטנטיות ורוח שבה נמסרים הדברים מחפים על החסרונות של הספר הזה שאכן ראוי לפרס ספיר שזכה בו.

faith and gunnery

Very beautifully written, especially for a translation.

הספר הזה הוא יצירת מופת.

זה גם ספר שקשה להיכנס אליו, גדוש בשפה עשירה שמשלבת רפרנסים ישיבתיים, צבאיים, תורניים ועוד. ספר שעובר בין צירי זמן שונים, ספר שכורך ביחד כאב ואמונה.

4.5 I was born at the end of Yom kipor war. Living in israel you get to hear a lot about that war and i am not a fan of war stories so i took my time reading it but Sabato takes you from the very first word by the hand and leads you gently with so much humanity in a world gone mad. Its a beautiful book

2.5 stars

I wished he focused more on the friendship, as that was implied to be the foundation of the story.