First read of 2021, and I loved it

n  ذكرتني هذه القصة بتلك العرائس الروسية المفرغة والتي تحوي علي عدد كبير من النماذج المصغرة منها بداخلها، خطوة بخطوة تكتشف أن الحكاية انقسمت إلي آلاف القصص وكأنها دخلت لبيت المرايا وتفتت في انعكاسات لا نهائيةn

بالرغم من ان تلك المقولة قالها دانيل حول رواية "ظل الريح" بمنتصف الكتاب، فبنهاية روايته نفسها وجدت الجملة تنطبق عليها ايضا
فالرواية هي عدة قصص متراكبة بها غموض، إثارة وتشويق -واقل القليل من الملل احيانا-، متميزة ويغلب عليها الشجن

هي قصص عن العمر والزم��، المصائر المتشابكة، عن الروايات وعشق الكتب
عن الصداقات القديمة المفقودة، عن الأبوة، عن الحب الذي كان وصار ذكري، ولكن دون فقدان الأمل
وايضا، هي قصة بلد في ظروف صعبة

اهلا بكم في برشلونة ، ابان الحرب العالمية الثانية..عصر الديكتاتورية والظلم...والدماء

هي حكاية صبي "دانيال" يحاول كشف أسرار حياة وغموض نهاية مؤلف روائي غير شهير بعد قراءة إحدي رواياته، ولكن شخص غامض يبحث عن كل نسخ رواياته ليحرقها

ليطارد دانيال اشباح من الماضي في تحقيقاته في صداقة مفقودة وحب ضائع ، ولتتشابك قصة حياة دانيال، مراهقته وشبابه والذي في متقبل عمره مع قصة ماضي مؤلف روايته المفضلة

في حقبة زمنية و مكان غني بالأحداث الحقيقية ، برشلونة إبان الحرب العالمية الثانية ووقوعها تحت الحكم الديكتاتوري...ومع لمحة من الخيال والسحر جعلت من الرواية تراجيديا بديعة

n  n

لا أنكر أن من بعد الفصل الأول الذي به مقبرة الكتب المنسية الرهيبة، الغامضة الساحرة ، بدأت اشعر بشئ من الملل من كثرة الوصف والتفاصيل بلا احداث لبضعة فصول..وبعض الحوارات المطولة لأحد الشخصيات -عميقة تصلخ للاقتباسات ولكنها مطولة احيانا زائدة عن اللزوم - لقد كانت فعلا متعددة الحكايات والشخصيات
كالعرائس الروسية "ماتريوشكا" كما قال بطل الرواية

ثم اكتشفت الطبقات الداخلية للحكاية مع مرور الوقت في الأحداث ، مع مرور الزمن.. مع النوستاليجا
حزن لدرجة ان عيني امتلاءت بالدموع قبل نهايتها ..وظلت حتي النهاية
ولكن دعنا لا نفسد لك الحكاية ولنحكي شيئا عن طبقات القصة

~~~~~~~~~~~~~~
القــصــــة

n  n    ** هي قصة عن الكتب **n  n  
"الكتب هي مرايات : انت فقط تري فيهم ما هو بداخلك مسبقا"n  n

وعندما زار الفتي دانيال سيمبر مع أبيه لاول مرة وهو في عمر العاشرة ذلك المكان الكئيب العجيب السحري، مقبرة الكتب المنسية، جنة عشاق الكتب كدانيال وأبيه والكثير من شخصيات الرواية، ليختار كتابا ليتبناه ...فإنه إختار "ظل الريح" لجوليان كاركس، وعشقه...بل صار مهووسا بأسلوب المؤلف وبدأ يبحث عن المزيد من رواياته...ولكنه وصل لطريق مسدود

فجوليان كاركس مات في ظروف غامضة ، وكل نسخة من كل رواياته يتم جمعها وحرقها من شخصية غامضة تسعي لمحو اي ذكري للمؤلف...كل قطعه من روحه موجودة بالكتب

n  n    ** هي قصة عن روح الكتب **n  n  
" كل كتاب، كل مجلد تراه هنا، له روح. روح الشخص الذي كتبه، وأولئك الذين يقرؤونه، يعيشونه ويحلمون به. في كل مرة الكتاب يتنقل من يد لآخري، ويقع نظر احدهم علي صفحاته، فإن روح الكتاب تنمو وتقوي"n

ولكن بطل قصتنا ،دانيال، لم يعلم ان بقراءته للرواية وتغلغله في روح مؤلفها كاراكس والبحث حول قصته الحقيقية وغموض حياته وظروف وفاته أنها ستقوده للعديد من القصص المتشابكة بل والتي ستتداخل مع حياته نفسه الشخصية ...وربما تتشابك وتتماثل مع مصيره

n  n    ** هي قصة عن شخصيات ومصائر متشابكة **
n  n

وبينما يبحث دانيال عن الحقيقة وراء كاركس، يلتقي بالعديد من الشخصيات المختلفة ويكون صداقات متنوعة مثل فيرمين روميرو دي تورز الهارب من بطش البوليس السياسي الفاشي
وبالرغم من دوره المهم في مساعدة دانيال في رحلة البحث عن لغز كاركس،إلا أن مطاردة الضابط الفاشي الفاسد المفتش خافيير فيرمو له سيجعل الأمور صعبة بحق، وسيتشابك مصيره مع دانيال وأبيه

هناك ايضا الاب فيرناندو راموس وذكريات الصداقات القديمة الضائعة
وهناك نورا مونفورت وقصة حياتها الحزينة التي أوجعت قلبي كثيرا ، علاقتها المفقودة بأبيها، وحب عمرها الذي لم يكن لها يوما ضاع للأبد، كاراكس
بل إن قصة حب كاراكس مع حبه الوحيد واخت صديقه ستتشابه كثيرا مع قصة دانيال مع حبه لاخت صديقه الوحيد، وحتي شخصية نورا الحزينة ستجد لها صدي في حياة دانيال قد يتمثل في حكايته المؤلمة مع كلارا الحسناء العمياء العاشقة للكتب

هناك جزء ميلودرامي استشعرته سخيفا وكرهته لأنه لم يزيد سوي مأساة مضاعفة
وهو ان كاراكس وبينولبي أشقاء، ربما لا يفيد ذلك الكشف بالنسبة لي سوي في معرفة سبب مقنع لكون أن هذا الحب كان مصابا بلعنة حقيقية -كما حدث مع رواية مائة عام من العزلة- ولكن ما خفف من ضيقي من هذا الجزء هو ان كاراكس لم يعرف أبدا تلك الحقيقة المأساوية حتي النهاية


والاهم، هناك سيمبر ،والد دانيال والذي من اجمل صور شخصيات الأب في الروايات بحق، عشقت علاقته مع إبنه وتطورها علي مدار الاحداث...الزمن

n  n    ** وهي قصة عن الأب **n  n  
"وجدت أبي نائما في كرسيه، وملاءة تغطي ساقيه وكتابه المفضل علي حجره -نسخة من كتاب فولتير كانديد- والتي أعاد قرأتها بضع مرات كل عام، المرات الوحيدة التي أسمعه يضحك فيها من قلبه
تأملته : شعره رماديا، يخف، وجلد وجهه بدأ يرتخي حول الخد. نظرت للرجل الذي ظننته يوما لا يقهر: هو الأن يبدو هشا، مهزوما دون أن يدري ذلك. ربما كلانا مهزومان. ملت عليه لأغطيه بالملائة التي كان يعد لسنوات بالتبرع بها ، وقبلت جبينه، وكأني بفعلي هذا يمكنني حمايته من المخاطر الخفية التي ستبعده عني، عن هذه الشقة الصغيرة، وعن ذكرياتي. كما لو أن بهذه القبلة يمكنني أن أخدع الزمن واقنعه أن يتخطانا...أن يعود يوما أخر، بحياة اخري"n

غريب ان تدمع عيني وأشعر بهذا الشجن من تلك الجملة الاخيرة اليوم، 29 يوليو، بعد 8 شهور من قراءة الرواية

علاقة الأب وابنه بتلك الرواية جميلة بديعة بحق...منذ ان اصطحب ابنه ليختار كتابا...وحتي نهاية الرواية
الزمن الذي لا يمكننا خداعه...سيمر بنا ولن يتخطانا كما تمني دانيال

** وهي قصة عن الزمن **

n
وهذا ما يؤسرني في الحكايات..يلمس قلبي بلمسة باردة تسبب الرجفة ، ولكني لا أمل من قراءة مثل تلك الروايات العظيمة عن الزمن خاصا عندما تكون مكتوبة بجمال وسحر كتلك الرواية

أن الزمن هو مايتكرر...يعيد نفسه..جعل جميع المصائر متشابكة...القلم الحبر الأنيق..الحب..الصداقة..الكتب..البيانو
قد تصنف ك"واقعية سحرية" ولكن كما نبهني أحد الأصدقاء ، المؤلف محمد مجدي ، أن الرواية ليست بها جانب "الميتافيزيقا" كحل لكل هذا السحر
ولكنه يظل سحرا بحق واقعيا

n  وأخيرا،
** هي قصة عن مدينة تواجه اوقات عصيبة **n  
"هذه المدينة ساحرة. هل تعلم ذلك يادانيال؟ إنها تتسلل تحت جلدك وتسرق روحك دون ان تعلم؟"n

ربما هي عن برشلونا، أسبانيا في أوقات عصيبة ، او "مدينة الظلال" في "أيام الرماد" كما اسمتها فصول تلك الرواية
وهي اسماء تليق بفصول الرواية فعلا حيث في خلفية أحداث قصة دانيال هناك قصة الحرب الأهلية بإسبانيا وسنوات ما قبل الحرب العالمية الثانية وصعود الفاشية والقمع بعد سقوط برشلونة

ولكن وصف المدينة بالسحر التفصيلي، شوارعها والترام الذي يخترقها...وطابعها القوطي بالأخص منذ وصف الأبواب الرهيبة لمقبرة الكتب المنسية …. مناخها و أشعة الشمس بحواريها الضيقة وحتي العاصفة الثلجية بنقطة ذروة أحداث الرواية ، كل هذا مكتوب بسحر حقيقي يجعل ليس فقط من المدينة ساحرة، بل الرواية نفسها ساحرة..تتسلل تحت جلدك رغم بعض اجزاءها البطيئة نوعا، الا انها ستخدرك وتتسلل حتي تسلب روحك بنهايتها ، وتجعل رحلتك بها لا تنسي

كما فعل جوليان كاراكس مع دانيال سيمبر، سيفعل كارلوس زافون معك

هل قلت لك انها قصة عن المصائر المتشابكة؟


محمد العربي
قراءة من 14 ديسمبر 2015
الي 22 ديسمبر 2015

الريفيو العربي في 29 يوليو 2016