The story begins with the scene where the husband throws his beautiful wife into the sea from a luxurious cruise ship right on the second anniversary of their wedding. He is certain that she will die - if not die, then at least be eaten by sharks - but who would have thought that she managed to stay afloat on the sea until a former police officer with a strange fate, who is living on an island, rescues her. And then from here, she hatches a plan to take revenge on her husband in her own way instead of letting him be punished by the law...
Although this is a story about a crime, it is told in a humorous way, through a cast of characters with "unstable" backgrounds.
- Chaz: a gambling-addicted husband, known as a biology professor but without the necessary ability or interest in scientific research. His two greatest passions in life are playing cards and women.
- Joey: Chaz's wife, who inherited a large fortune from her parents who died in a plane crash, was a former college swimming athlete and has experienced a life with her husband.
- Samuel Johnson "Red" Hammernut: A cruel agricultural tycoon who pollutes the Everglades wetlands area due to excessive fertilizer runoff. He hires Chaz to fabricate water sample data to deceive the authorities.
- Tool: Red's henchman, 1.9 meters tall, weighs 127 kilograms, and has a hairy body. He has a bullet in his butt but refuses to seek treatment.
- Rolvaag: The inspector investigating Joey's case. He is complained and threatened by the neighbors because he keeps two pigs in his house and poses a threat to their pets.
- Ricca: A hairdresser and Chaz's mistress, infatuated with him because of his "artistic" sexual skills.
- Mick Stranahan: 53 years old, a former police detective who was forced to retire early and lives a secluded life on an island. He has had 6 wives.
The first impressive point for me when reading this book is the Vietnamese translation by translator Bình Bồng Bột. The way he translates the sentences and vocabulary from the Western style into the smooth and new style of Vietnamese is amazing. I don't know how the characters are in the original language, but through the translation with a strong southern flavor, the characters reveal their humorous and vivid sides. Moreover, I can feel the closeness and familiarity of the way of speaking in daily communication, especially the swear words. Here are some common words that can be listed: son of a bitch, pig, monkey, damn it, motherfucker, asshole, cool, awesome, really, soft...
The second interesting thing is that the author weaves the themes of the environment and wild nature into the story, through the criminal act of an individual to thereby draw out more complex issues than just a tragic disaster and the destruction of the ecological system.
Each character that the author introduces has its own unique color, and I especially like the character Tool. Just think that he is the bodyguard, the henchman of Hammernut, and he will have a malicious heart, but who would have thought that hidden within his rough appearance is a kind heart and a desire for redemption: "Red had ordered Tool to deal with Chaz Perrone before they arrived at Stiltsville, but Tool suddenly couldn't bring himself to do it. He had thought a lot about what Maureen had said about change: it's never too late to choose a new, more positive and refreshing path. Tool knew that if he did something to the professor, Maureen would somehow find out. Thinking of the old woman's sadness, in such a critical illness, he couldn't bear it. So he decided that he would no longer kill Perrone directly, throwing him into the sea and letting him swim to the shore was already a severe enough punishment."
A book where everything is presented through a humorous lens but not in a vulgar way, on the contrary, it contains many meaningful messages like this, along with a high-quality translation, then I will not hesitate to give it 5/5⭐️